Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки са длъжни да издават удостоверения за регистрация на гражданите на Съюза при условията, предвидени в директивата.
Czech[cs]
Členské státy mají povinnost občanům Unie vydat osvědčení o registraci podle podmínek v ní stanovených.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal udstede bevis for registrering til unionsborgere på de deri fastsatte betingelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Unionsbürgern unter den in dem genannten Artikel festgelegten Bedingungen Anmeldebescheinigungen auszustellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να εκδίδουν βεβαιώσεις εγγραφής για τους πολίτες της Ένωσης, υπό τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία.
English[en]
Member States are required to issue registration certificates to Union citizens under the conditions set out therein.
Spanish[es]
Los Estados miembros están obligados a expedir certificados de registro a los ciudadanos de la Unión en las condiciones establecidas en dicho artículo.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad andma liidu kodanikele kõnealuses artiklis sätestatud tingimustel välja registreerimistunnistuse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on myönnettävä unionin kansalaisille rekisteröintitodistukset kyseisessä direktiivissä säädetyin edellytyksin.
French[fr]
Les États membres sont tenus de délivrer des attestations d'enregistrement aux citoyens de l'Union dans les conditions énoncées dans ladite directive.
Irish[ga]
Ceanglaítear ar na Ballstáit deimhnithe clárúcháin a eisiúint do shaoránaigh an Aontais faoi na coinníollacha a leagtar amach ann.
Croatian[hr]
Države članice dužne su građanima Unije izdati potvrdu o prijavi u skladu s uvjetima iz te direktive.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak az uniós polgárok részére igazolást kell kiállítaniuk a bejelentkezésről az abban meghatározott feltételek mellett.
Italian[it]
Gli Stati membri sono tenuti a rilasciare attestati d'iscrizione ai cittadini dell'Unione alle condizioni previste da tale articolo.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāizsniedz Savienības pilsoņiem reģistrācijas apliecības atbilstoši minētajā direktīvā paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma obbligati joħorġu ċertifikati ta' reġistrazzjoni liċ-ċittadini tal-Unjoni taħt il-kundizzjonijiet stipulati fih.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten burgers van de Unie een verklaring van inschrijving verstrekken op de in die richtlijn vastgestelde voorwaarden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie są zobowiązane do wydawania obywatelom Unii zaświadczeń o rejestracji na warunkach określonych w tej dyrektywie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são obrigados a emitir certificados de registo aos cidadãos da União nas condições aí definidas.
Romanian[ro]
Statele membre sunt obligate să elibereze certificate de înregistrare pentru cetățenii Uniunii în condițiile prevăzute în respectivul act.
Slovak[sk]
Od členských štátov sa vyžaduje, aby vydali občanom Únie registračné potvrdenia za podmienok stanovených v uvedenej smernici.
Slovenian[sl]
Države članice morajo državljanom Unije pod pogoji, določenimi v tem členu, izdati potrdilo o prijavi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är skyldiga att utfärda bevis om registrering till unionsmedborgare på de villkor som fastställs i det direktivet.