Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приютът за животни ме караше да се чувствам полезен и за хората, и за животните.
Czech[cs]
V útulku pro zvířata jsem měl pocit, že pomáhám všem - lidem i zvířatům.
Danish[da]
Dyreinternatet fik mig til at føle, at jeg hjalp alle - mennesker og dyr.
German[de]
Im Tierheim hatte ich das Gefühl, jedem helfen zu können,..... Menschen und Tieren.
Greek[el]
Στο καταφύγιο των ζώων ένιωθα ότι βοηθούσα, και τους ανθρώπους και τα ζώα.
English[en]
The animal shelter made me feel I was helping everyone, people and animals.
Spanish[es]
En el Control de Animales sentía que ayudaba a todo el mundo: a la gente y a los animales.
Finnish[fi]
Se sai minut tuntemaan, että autoin kaikkia - ihmisiä ja eläimiä.
French[fr]
Le refuge animalier me donnait l'impression d'aider, les gens et les animaux.
Hebrew[he]
המקלט לחיות גרם לי להרגיש שאני עוזר לכולם, לאנשים ולחיות.
Croatian[hr]
U prihvatilistu za zivotinje osjecao sam se kao da pomazem - ljudima i zivotinjama.
Italian[it]
lavorando alla Protezione animali mi sentivo utile a tutti, persone e animali.
Dutch[nl]
In het asiel kreeg ik het gevoel dat ik iedereen hielp. Zowel mensen als dieren.
Polish[pl]
Bo w schronisku czułem się potrzebny. Ludziom i zwierzętom.
Portuguese[pt]
O abrigo para animais me fez sentir que eu estava ajudando pessoas e animais.
Romanian[ro]
Adăpostul de animale mă făcea să simt că ajut pe toată lumea, oameni şi animale.
Slovenian[sl]
Imel sem občutek, da pomagam ljudem in živalim.
Serbian[sr]
Smeštaj za životinje je činio da osećam da pomažem svima, ljudima i životinjama.
Turkish[tr]
Hayvan sığınağı, bana, hayvanlara ve insanlara, yani herkese yardım ettiğimi hissettiriyor.
Vietnamese[vi]
Kiểm soát động vật khiến tôi có cảm giác đang giúp mọi người con người và súc vật.