Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي الرئيس ، إذا حدث تصعيد هنا ، يجب أن نبدأ بإعادة النظر في سيناريو الرد النووي.
Bulgarian[bg]
Г-н Президент, ако това ескалира, трябва да започнем да разглеждаме сценарии за ядрен отговор.
Bosnian[bs]
Gospodine, ako ovo eskalira, treba da isplaniramo nuklearni odgovor.
Danish[da]
Hr. præsident, såfremt det skulle eskalere må vi gennemgå atomar responsmuligheder.
German[de]
Herr Präsident, wenn das eskaliert, müssen wir das Atomkriegsszenario überdenken.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αν αυτό πρέπει να κλιμακωθεί, θα πρέπει να αρχίσει η αναθεώρηση το σενάριο πυρηνική απάντηση.
English[en]
Mr. President, if this should escalate, we need to begin reviewing the nuclear response scenario.
Spanish[es]
Señor Presidente, si esto debería escalar, Tenemos que empezar a revisar el escenario de respuesta nuclear.
Estonian[et]
Mr President, kui olukord teravneb, peame üle vaatama tuumarelva kasutamise.
Finnish[fi]
Tilanteen kärjistymisen varalta on alettava tarkastella ydintoimia.
French[fr]
M. le président, si la situation dégénère, nous devons commencer la revue du scénario de réponse nucléaire.
Hebrew[he]
אדוני הנשיא, למקרה שהמצב יסלים, עלינו להתחיל לעבור על תרחיש התגובה הגרעינית.
Croatian[hr]
Gospodine, ako ovo eskalira, treba da isplaniramo nuklearni odgovor.
Hungarian[hu]
Elnök Úr, ha ez a helyzet kiterjed, felül kell vizsgálnunk a nukleáris válaszcsapás forgatókönyvét.
Italian[it]
Presidente, se la cosa degenera, dobbiamo rivedere le ipotesi di una risposta nucleare.
Macedonian[mk]
Претседателе, ако ситуацијата ескалира, треба да почнеме да планираме за нашиот нуклеарен одговор.
Norwegian[nb]
Dersom dette eskalerer må vi gå gjennom atomforsvarsscenariet.
Dutch[nl]
Als dit escaleert, moeten we het nucleaire responsscenario doornemen.
Portuguese[pt]
Sr. presidente, isso vai intensificar, precisaremos rever a resposta em um cenário nuclear.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, dacă situaţia escaladează, trebuie să revedem scenariul de răspuns nuclear.
Russian[ru]
Господин президент, если ситуация обострится, мы должны начать рассматривать сценарий применения ЯО.
Serbian[sr]
Gospodine, ako ovo eskalira, treba da isplaniramo nuklearni odgovor.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, eğer durum kızışırsa nükleer karşılık senaryolarını değerlendirmeye başlamalıyız.