Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvad laver du her?
Greek[el]
Και τι κάνετε εδώ, γυμναστή Γιούρι
Spanish[es]
¿ Y qué hace usted aquí, Yuri el entrenador?
Estonian[et]
Ja millega te siin tegelete, treener Juri?
French[fr]
Et que faites- vous ici, M.Yuri l' entraîneur?
Hebrew[he]
? ומה מעשיך כאן, יורי המאמן
Portuguese[pt]
E o que faz aqui, Yuri, o treinador?
Russian[ru]
И что же вы здесь делаете, Юрий, который тренер?
Swedish[sv]
Vad är det du gör här?
Turkish[tr]
Burada ne yaparsın, çalıştırıcı Yuri?