Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He adds that the Constitutional Court judgement contains an individual opinion in which one of the judges considered that neither the fact that the reservations entered by some States parties to article 14, paragraph 5, of the Covenant were not objected to by other States parties or called into question by the Committee, nor the fact that Protocol 7 to the European Convention on Human Rights makes an exception of cases where the accused has been tried in the first instance by the highest tribunal, was a decisive factor, since Spain had not entered reservations to the Covenant and was not a State party to Protocol 7 to the European Convention on Human Rights.
Spanish[es]
Agrega que la sentencia del Tribunal Constitucional contiene un voto particular en el que uno de los magistrados opinó que el hecho que las reservas formuladas por algunos Estados Partes al artículo 14, párrafo 5, del Pacto no fueran objetadas por otros Estados Partes ni cuestionadas por el Comité, ni el hecho que el Protocolo 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos exceptúe el supuesto de que el culpable haya sido juzgado en primera instancia por el más alto tribunal era decisivo, ya que España no había formulado reservas al Pacto ni era un Estado Parte del Protocolo Séptimo del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos.
French[fr]
Il ajoute que l’arrêt du Tribunal constitutionnel est accompagné de l’opinion individuelle de l’un des magistrats qui a considéré que le fait que les réserves formulées par quelques États parties au sujet du paragraphe 5 de l’article 14 du Pacte n’avaient pas soulevé d’objection de la part des autres États parties ni été contestées par le Comité, et le fait que le Protocole no 7 de la Convention européenne des droits de l’homme prévoyait une exception pour les cas où le coupable était jugé en première instance par la plus haute juridiction n’étaient pas déterminants, puisque l’Espagne n’avait pas émis de réserve au sujet du Pacte et qu’elle n’était pas partie au Protocole no 7 de la Convention européenne des droits de l’homme.