Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je náhoda.
Greek[el]
Τι σύμπτωση.
English[en]
That's so random.
Spanish[es]
Qué inesperado.
French[fr]
C'est tellement aléatoire.
Hebrew[he]
זה כל-כך מקרי.
Hungarian[hu]
Micsoda véletlen!
Italian[it]
Che caso!
Dutch[nl]
Dat is zo apart.
Polish[pl]
Co za przypadek.
Portuguese[pt]
Está tão diversificado.
Romanian[ro]
Ce întâmplare.
Russian[ru]
Это так спонтанно.
Slovak[sk]
To je ale náhoda.
Slovenian[sl]
Kakšno naključje.
Serbian[sr]
Kakva slučajnost.
Thai[th]
มันกลับมาอีกละ
Turkish[tr]
Ne tesadüfi olmuş.