Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишният номинален процент за 2007 г. за 21-годишен падеж за държавните облигации с нулев купон е 4,5 % (реалният процент е 2,2 %).
Czech[cs]
Roční nominální míra u státních dluhopisů s nulovým kuponem s 21letou splatností pro rok 2007 činí 4,5 % (reálná míra činí 2,2 %).
Danish[da]
Den nominelle årsrente for 2007 for nulkuponstatsobligationer med 21 års løbetid er på 4,5 % (realrenten er på 2,2 %).
German[de]
Für 2007 beträgt der jährliche Nominalzinssatz für staatliche Nullkupon-Anleihen mit 21-jähriger Laufzeit 4,5 % (der Realzinssatz beträgt 2,2 %).
Greek[el]
Το ετήσιο ονομαστικό επιτόκιο 2007 με προθεσμία λήξης τα 21 έτη για κρατικά ομόλογα άνευ τοκομεριδίων είναι 4,5% (το πραγματικό επιτόκιο είναι 2,2%).
English[en]
The 2007 annual nominal rate for 21 years maturity for zero-coupon government bonds is 4.5% (the real rate is 2.2%).
Spanish[es]
El tipo nominal anual para las obligaciones del Estado de cupón cero a 21 años es del 4,5 % (el tipo real es del 2,2 %).
Estonian[et]
21 aastase tähtajaga nullkupongiga riigi võlakirjade 2007. aasta nominaalmäär on 4,5 % (tegelik määr on 2,2 %).
Finnish[fi]
Valtion 21 vuoden nollakorkoisten joukkovelkakirjalainojen vuoden 2007 vuotuinen nimelliskorko on 4,5 prosenttia (reaalikorko on 2,2 prosenttia).
French[fr]
Le taux nominal annuel de 2007 pour les obligations d’État zéro coupon à 21 ans est de 4,5 % (le taux réel étant de 2,2 %).
Hungarian[hu]
21 éves lejárat esetén a zéró-kupon államkötvényeinek 2007. évi éves névleges kamatlába 4,5% (a tényleges kamatláb 2,2%).
Italian[it]
Il tasso nominale annuo 2007 dei titoli di Stato zero-coupon con scadenza 21 anni è del 4,5% (2,2% reale).
Lithuanian[lt]
21 metų laikotarpio nulinės atkarpos vyriausybės obligacijų 2007 m. metinė nominalioji norma yra 4,5 % (reali norma yra 2,2 %).
Latvian[lv]
Nominālā 2007. gada likme bezkupona valdības vērtspapīriem ar dzēšanas termiņu 21 gads ir 4,5 % (reālā likme ir 2,2 %).
Maltese[mt]
Ir-rata nominali annwali tal-2007 għal maturità ta’ 21 sena għall-bonds tal-gvern mingħajr kupun hija ta’ 4.5% (ir-rata reali hija 2.2%).
Dutch[nl]
De nominale jaarrente voor 2007 voor overheidsobligaties met nulcoupon met een looptijd van 21 jaar bedraagt 4,5% (het reële percentage 2,2%).
Polish[pl]
Roczna stopa nominalna w 2007 r. dla okresu zapadalności wynoszącego 21 lat dla zerokuponowych obligacji rządowych wynosi 4,5 % (stopa realna wynosi 2,2 %).
Portuguese[pt]
A taxa nominal anual de 2007 para títulos de dívida pública de cupão zero com 21 anos de maturidade é de 4,5% (a taxa real é 2,2%).
Romanian[ro]
Rata nominală anuală pe 2007 pentru o maturitate de 21 de ani a obligațiunilor guvernamentale cu cupon zero este de 4,5% (rata reală este de 2,2%).
Slovak[sk]
Ročná nominálna miera štátnych dlhopisov s nulovým kupónom s 21-ročnou splatnosťou pre rok 2007 je 4,5 % (reálna miera je 2,2 %).
Slovenian[sl]
Nominalna obrestna mera v letu 2007 z 21 leti zapadlosti za brezkuponske državne obveznice znaša 4,5 % (realna obrestna mera je 2,2 %).
Swedish[sv]
År 2007 var den årliga nominella räntan för statsobligationer (nollkuponger) med 21 års löptid 4,5 % (realräntan var 2,2 %).