Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ليس لديه سيطرة عليه
Bulgarian[bg]
Може би се чувства притиснат от времето и вече няма контрол над него.
Bosnian[bs]
Možda je pod pritiskom koji nije u stanju kontrolirati.
Czech[cs]
Možná ho tlačí čas a nemá nad tím kontrolu.
Greek[el]
Ίσως υπάρχει κάποια χρονική πίεση, που δεν μπορεί να ελέγξει.
English[en]
Maybe he's experiencing a time pressure that he has no control over.
Spanish[es]
Tal vez esté presionado por el tiempo del que no puede controlar.
Finnish[fi]
Ehkä häntä painaa jokin määräaika.
French[fr]
Il est pressé par le temps, il a un ultimatum.
Hebrew[he]
אולי הזמן לוחץ עליו ואין לו שליטה על כך.
Croatian[hr]
Možda je pod pritiskom koji nije u stanju kontrolirati.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy sietteti az idő ezért nem tud kontrollálni.
Italian[it]
Forse non e'piu'in grado di controllare le tempistiche.
Dutch[nl]
Misschien staat hij onder een tijdsdruk die hij niet kan controleren.
Polish[pl]
Może zadziałała tu presja czasu, nad którą nie miał kontroli.
Portuguese[pt]
Talvez esteja experimentando uma pressão do tempo que não consiga controlar.
Romanian[ro]
O fi presat incontrolabil de ceva.
Russian[ru]
Может, его поджимает время, и он ничего не может с этим поделать.
Slovenian[sl]
Mogoče je pod časovnim pritiskom, nad katerim nima nadzora.
Serbian[sr]
Moћda je pod vremenskim pritiskom nad kojim nema kontrolu.
Thai[th]
เขาอาจจะเจอกับ สภาวะกดดันจากเวลา ที่เขาควบคุมไม่ได้
Turkish[tr]
Belki üzerinde kontrol edemediği bir zaman baskısı vardır.