Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon unsa ka matinguhaon si papa sa pagpugong sa mga misyonaryo nga makatudlo, doble ang paningkamot ni Thelma nga makakat-on bahin sa ebanghelyo ug pagbasa sa Basahon ni Mormon.
Danish[da]
Lige så utrætteligt som min far prøvede at forhindre missionærerne i at undervise os, lige så opsat var Thelma på at lære om evangeliet og læse Mormons Bog.
German[de]
Aber auch wenn mein Vater noch so entschlossen unterbinden wollte, dass uns die Missionare unterweisen, war doch Thelma noch weitaus entschlossener, sich mit dem Evangelium zu befassen und im Buch Mormon zu lesen.
English[en]
Just as my dad was relentless in trying to stop the missionaries from teaching, Thelma was twice as determined to learn about the gospel and read the Book of Mormon.
Spanish[es]
A pesar de que mi papá era implacable en sus intentos por evitar que los misioneros nos enseñaran, Thelma estaba doblemente decidida a aprender el Evangelio y leer el Libro de Mormón.
Finnish[fi]
Aivan kuten isä oli herpaantumaton yrittäessään estää lähetyssaarnaajia opettamasta, Thelma oli kaksin verroin päättäväisempi saamaan opetusta evankeliumista ja lukemaan Mormonin kirjaa.
French[fr]
Mon père mettait beaucoup d’ardeur à essayer d’empêcher les missionnaires d’enseigner, mais Thelma était deux fois plus déterminée à apprendre l’Évangile et à lire le Livre de Mormon.
Italian[it]
Proprio come mio padre era implacabile nel cercare di impedire ai missionari di insegnare, così Thelma era doppiamente determinata a conoscere il Vangelo e a leggere il Libro di Mormon.
Korean[ko]
아버지가 끊임없이 선교사들을 막으려 했다면, 델마 누님은 그 두 배로 확고한 의지를 발휘하여 복음을 배우고 몰몬경을 읽었다.
Norwegian[nb]
Akkurat slik far var ubøyelig med hensyn til å prøve å hindre misjonærene i å undervise, var Thelma dobbelt så bestemt på å lære om evangeliet og lese Mormons bok.
Dutch[nl]
Zo meedogenloos als mijn vader de zendelingen de voet dwars zette, zo vastbesloten was Thelma om meer over het evangelie te weten te komen en het Boek van Mormon te lezen.
Portuguese[pt]
Assim como meu pai era incansável ao tentar impedir os missionários de ensinar-nos, Thelma era duas vezes mais determinada a aprender sobre o evangelho e ler o Livro de Mórmon.
Russian[ru]
Хотя отец был неумолим, стараясь помешать миссионерам обучать нас, Тельма была настроена еще решительнее, желая узнать больше о Евангелии и прочитать Книгу Мормона.
Samoan[sm]
E pei lava o lou tama sa faifai pea le taumafai e taofi faifeautalai mai le aoaoina o matou, sa faaluaina e Thelma se naunautaiga e aoao e uiga i le talalelei ma faitau le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Obeveklig som pappa var i sina försök att hindra missionärerna från att undervisa, var Thelma dubbelt så bestämd när det gällde att lära sig om evangeliet och läsa Mormons bok.
Tagalog[tl]
Tulad ng walang-humpay na pagpigil ni Itay sa mga missionary na magturo, doble naman ang determinasyon ni ate Thelma na matuto tungkol sa ebanghelyo at basahin ang Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Ko e feinga kīkīvoi ange ʻeku tangataʻeikí ke taʻofi e ongo faifekaú mei he akoʻí, ko e liunga ua ange ia ʻa e kikivi ʻa Tema ke ako ʻo kau ki he ongoongoleleí mo lau e Tohi ʻa Molomoná.
Ukrainian[uk]
Якщо батько невтомно намагався перешкоджати місіонерам нас навчати, Тельма з подвоєною рішучістю вивчала євангелію і читала Книгу Мормона.