Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали транзакциите се третират като продажби или финансиране;
Czech[cs]
skutečnosti, zda jsou transakce vykázány jako prodej nebo financování;
Danish[da]
hvorvidt transaktionerne behandles som salg eller finansiering
German[de]
Angabe der Tatsache, ob die Transaktionen als Verkäufe oder Finanzierungen behandelt werden,
Greek[el]
κατάταξη των συναλλαγών ως πωλήσεις ή ως χρηματοδοτήσεις,
English[en]
whether the transactions are treated as sales or financings;
Spanish[es]
si las operaciones se consideran como ventas o como financiaciones,
Estonian[et]
see, kas tehinguid käsitletakse müügi või rahastamisena;
Finnish[fi]
tieto siitä, käsitelläänkö transaktioita myyntinä vai rahoituksena;
French[fr]
le classement des opérations au résultat d'exploitation ou au résultat financier;
Croatian[hr]
tretiraju li se transakcije kao prodaje ili kao financiranje;
Hungarian[hu]
annak megállapítása, hogy az ügyleteket értékesítésként vagy finanszírozásként kezelik-e;
Italian[it]
se le operazioni siano trattate come vendite o come finanziamenti,
Lithuanian[lt]
ar sandoriai laikomi pardavimais ar finansavimu,
Latvian[lv]
vai darījumi tiek uzskatīti par pārdošanu vai finansēšanu,
Maltese[mt]
jekk it-tranżazzjonijiet ikunux trattati bħala bejgħ jew bħala finanzjamenti,
Dutch[nl]
de vermelding of de transacties als verkopen dan wel als financieringen worden behandeld;
Polish[pl]
wskazanie czy transakcje traktowane są jako sprzedaż należności lub źródła finansowania,
Portuguese[pt]
se as operações são tratadas como vendas ou como financiamentos,
Romanian[ro]
în cazul în care tranzacțiile sunt considerate vânzări sau finanțări;
Slovak[sk]
skutočnosti, či sa s transakciami zaobchádza ako s predajom alebo ako s financovaním;
Slovenian[sl]
ali se posli obravnavajo kot prodaje ali financiranja,
Swedish[sv]
Huruvida transaktionerna behandlas som försäljning eller finansiering.