Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подпомагането по тази програма ще се предоставя от Комисията по искане на държава членка за i) изпълнението на реформите в контекста на процедурите за икономическо управление, по-специално специфичните за държавата препоръки (СДП), отправени в рамките на европейския семестър, и/или други дейности, свързани с прилагането на правото на Съюза, ii) реформите, свързани с изпълнението на програмите за икономически корекции в държавите членки, получаващи финансова помощ от Съюза, и iii) реформите, които държавите членки предприемат по своя инициатива, за да постигнат устойчиви инвестиции, растеж и създаване на работни места.
Czech[cs]
Podpora v rámci tohoto programu bude poskytována Komisí na základě žádosti členského státu a bude k dispozici na podporu i) provádění reforem v rámci postupů správy ekonomických záležitostí, zejména konkrétních doporučení pro jednotlivé země vydaných v rámci evropského semestru a /nebo jiných opatření týkajících se provádění práva Unie, ii) reforem spojených s prováděním ekonomických ozdravných programů pro členské státy, které jsou příjemci finanční pomoci Unie, a iii) reforem, které členské státy uskutečňují z vlastního podnětu s cílem dosáhnout udržitelných investic, růstu a vytváření pracovních míst.
Danish[da]
Støtte i henhold til dette program vil blive tildelt af Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat og være til rådighed til støtte for i) implementeringen af reformer i forbindelse med processerne for økonomisk styring, navnlig de landespecifikke henstillinger som led i det europæiske semester, og/eller andre foranstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af EU-lovgivning, ii) de reformer, der er knyttet til gennemførelsen af de økonomiske tilpasningsprogrammer i medlemsstater, der modtager finansiel støtte fra Unionen, og iii) de reformer, som medlemsstaterne selv iværksætter for at sikre bæredygtige investeringer, en bæredygtig vækst og bæredygtig jobskabelse.
German[de]
Im Rahmen dieses Programms wird die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats Unterstützung leisten bei i) der Durchführung von Reformen im Zusammenhang mit der wirtschaftspolitischen Steuerung, insbesondere mit den länderspezifischen Empfehlungen im Rahmen des Europäischen Semesters und/oder anderen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung des Unionsrechts, ii) Reformen im Zusammenhang mit der Umsetzung von wirtschaftlichen Anpassungsprogrammen in Mitgliedstaaten, die einen finanziellen Beistand der Union erhalten, und iii) Reformen, die Mitgliedstaaten auf eigene Initiative zur Förderung von nachhaltigen Investitionen, nachhaltigem Wachstum und einer nachhaltigen Schaffung von Arbeitsplätzen ergreifen.
Greek[el]
Στήριξη στο πλαίσιο του εν λόγω Προγράμματος θα χορηγείται από την Επιτροπή κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους και θα είναι διαθέσιμη για τη στήριξη i) της εφαρμογής μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, ιδίως των συστάσεων ανά χώρα (ΣΑΧ) που εκδίδονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, και/ή άλλων δράσεων που συνδέονται με την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης, ii) των μεταρρυθμίσεων που συνδέονται με την υλοποίηση προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής για τα κράτη μέλη που λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης και iii) των μεταρρυθμίσεων τις οποίες αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη με δική τους πρωτοβουλία προκειμένου να επιτύχουν βιώσιμες επενδύσεις, ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας.
English[en]
Support under this Programme will be provided by the Commission upon request by a Member State and be available in support of (i) the implementation of reforms in the context of economic governance processes, in particular of the Country Specific Recommendations (CSRs) issued in the context of the European Semester, and/or other actions related to the implementation of Union law, (ii) the reforms associated with the implementation of economic adjustment programmes for Member States receiving Union financial assistance and (iii) the reforms that Member States undertake at their own initiative in order to achieve sustainable investment, growth and job creation.
Spanish[es]
En el marco de este programa, la Comisión, a petición de un Estado miembro, prestará ayuda con i) la aplicación de las reformas en los procesos de gobernanza económica, en especial de las recomendaciones específicas por país formuladas en el Semestre Europeo o de otras acciones relacionadas con la aplicación de la legislación de la Unión; ii) las reformas necesarias para aplicar los programas de ajuste económico de los Estados miembros que reciben ayuda financiera de la Unión; y iii) las reformas que los Estados miembros efectúen por iniciativa propia en pos de la inversión sostenible, el crecimiento y la creación de empleo.
Estonian[et]
Liikmesriigi taotlusel annab komisjon käesoleva programmi raames toetust järgnevaks: i) reformide elluviimine majanduse juhtimise protsesside, eelkõige Euroopa poolaasta raames esitatavate riigipõhiste soovituste ja/või liidu õiguse rakendamisega seotud muude meetmete kaudu, ii) makromajanduslike kohandamisprogrammide rakendamisega seotud reformid liikmesriikides, kes saavad liidult finantsabi, ning iii) liikmesriikide endi algatatud reformid jätkusuutliku investeerimise, majanduskasvu ja töökohtade loomise saavutamiseks.
Finnish[fi]
Komissio antaa ohjelmasta tukea jäsenvaltion pyynnöstä. Tukea annetaan i) uudistusten täytäntöönpanemiseksi talouden ohjausprosessien, erityisesti talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä annettujen maakohtaisten suositusten mukaisesti, ja/tai muiden unionin lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvien toimien yhteydessä; ii) uudistuksiin, jotka liittyvät unionin rahoitustukea saavien jäsenvaltioiden taloudellisten sopeutusohjelmien täytäntöönpanoon, ja iii) uudistuksiin, joita jäsenvaltiot toteuttavat omasta aloitteestaan kestävien investointien ja kasvun aikaansaamiseksi sekä työpaikkojen luomiseksi.
French[fr]
L’appui au titre de ce programme sera fourni par la Commission à la demande d’un État membre et pourra être utilisée pour soutenir i) la mise en œuvre de réformes dans le cadre de processus de gouvernance économique, en particulier des recommandations par pays émises dans le contexte du semestre européen, et/ou d’autres actions se rapportant à la mise en œuvre du droit de l’Union, ii) les réformes liées à la mise en œuvre de programmes d’ajustement économique pour les États membres bénéficiant d’une assistance financière de l’Union et iii) les réformes entreprises par les États membres de leur propre initiative pour parvenir à garantir des investissements, une croissance et une création d’emplois durables.
Irish[ga]
Ar iarraidh a fháil dó ó Bhallstát is ea a chuirfidh an Coimisiún tacaíocht faoin gClár seo ar fáil agus is ar mhaithe leo seo a sholáthrófar í: (i) athchóirithe a chur chun feidhme i gcomhthéacs próisis rialachais eacnamaíoch, go háirithe mar chuid de Mholtaí Tírshonracha an tSeimeastair Eorpaigh, agus/nó gníomhaíochtaí eile a ghabhann le cur chun feidhme Dhlí an Aontais; (ii) athchóirithe a bhaineann le cur chun feidhme clár coigeartaithe eacnamaíoch atá dírithe ar na Ballstáit sin a bhfuil cúnamh airgid á fháil acu ón Aontas, agus; (iii) athchóirithe a dhéanann Ballstáit ar a dtionscnamh féin d’fhonn infheistíocht, fás agus cruthú post atá inbhuanaithe a bhaint amach.
Croatian[hr]
Potporu u okviru ovog Programa Komisija će pružati na zahtjev države članice te će ona biti dostupna za i. provedbu reformi u kontekstu postupaka ekonomskog upravljanja, osobito preporuka po državama članicama izdanih u sklopu europskog semestra, i/ili provedbu drugih mjera povezanih sa zakonodavstvom Unije ii. reforme povezane s provedbom programa ekonomske prilagodbe za države članice koje primaju financijsku pomoć Unije i iii. reforme koje države članice poduzmu na vlastitu inicijativu kako bi ostvarile održiva ulaganja, rast i otvaranje radnih mjesta.
Hungarian[hu]
E program keretében a Bizottság valamely tagállam kérésére nyújt támogatást, amely az alábbiak elősegítéséhez áll rendelkezésre: i. a gazdasági kormányzási folyamatokkal – különösen az európai szemeszter keretében kiadott országspecifikus ajánlásokkal és/vagy az uniós jog végrehajtásával kapcsolatos egyéb fellépésekkel – összefüggő reformok végrehajtása, ii. a gazdasági kiigazítási programok végrehajtásához kapcsolódó reformok az uniós pénzügyi támogatásban részesülő tagállamok esetében, valamint iii. a tagállamok saját kezdeményezésű reformjai, amelyek célja, hogy azok fenntartható beruházásokat, növekedést és munkahelyteremtést valósítsanak meg.
Italian[it]
Il supporto previsto dal presente Programma sarà fornito dalla Commissione su richiesta di uno Stato membro e sarà disponibile per sostenere i) l’attuazione delle riforme nell’ambito dei processi di governance economica, in particolare quelle oggetto delle raccomandazioni specifiche per paese formulate in sede di semestre europeo, e/o di altre azioni connesse all’attuazione della normativa UE, ii) le riforme associate all’attuazione dei programmi di aggiustamento economico per gli Stati membri che ricevono assistenza finanziaria dall’Unione e iii) le riforme intraprese su iniziativa degli Stati membri per garantire la sostenibilità degli investimenti, della crescita e della creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės prašymu paramą pagal šią programą teiks Komisija ir ji bus skiriama siekiant remti i) reformų įgyvendinimą vykdant ekonomikos valdymą, visų pirma per Europos semestrą parengtų konkrečiai šaliai skirtų rekomendacijų (KŠSR) ir (arba) kitų su Sąjungos teisės įgyvendinimu susijusių veiksmų įgyvendinimą, ii) reformas, susijusias su Sąjungos finansinę paramą gaunančių valstybių narių ekonominio koregavimo programų įgyvendinimu, ir iii) reformas, kurių valstybės narės imasi savo iniciatyva, kad užtikrintų tvarų investavimą, augimą ir darbo vietų kūrimą.
Latvian[lv]
Atbalstu saskaņā ar šo programmu Komisija sniegs pēc dalībvalsts pieprasījuma, un tas būs pieejams, lai atbalstītu i) reformu īstenošanu ekonomikas pārvaldības procesu kontekstā, jo īpaši saistībā ar Eiropas pusgada ietvaros sniegtajiem konkrētai valstij adresētajiem ieteikumiem (KVAI), un/vai citas darbības saistībā ar Savienības tiesību aktu īstenošanu, ii) reformas, kas saistītas ar ekonomikas korekciju programmu īstenošanu dalībvalstīs, kuras saņem Savienības finansiālo palīdzību, un iii) reformas, ko dalībvalstis veic pēc savas iniciatīvas, lai panāktu ilgtspējīgus ieguldījumus, izaugsmi un darbvietu radīšanu.
Maltese[mt]
L-appoġġ taħt dan il-Programm se jingħata mill-Kummissjoni fuq talba minn Stat Membru u jkun disponibbli b’appoġġ għal (i) l-implimentazzjoni tar-riformi fil-kuntest tal-proċessi ta’ governanza ekonomika, b’mod partikolari tar-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż (CSRs) maħruġin fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, u/jew azzjonijiet oħrajn relatati mal-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni, (ii) ir-riformi assoċjati mal-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ aġġustament ekonomiku tal-Istati Membri li jirċievu assistenza finanzjarja mill-Unjoni u (iii) ir-riformi li l-Istati Membri jiggarantixxu fuq inizjattiva tagħhom stess sabiex jinkiseb l-investiment sostenibbli, it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.
Dutch[nl]
De steun in het kader van dit programma wordt door de Commissie verleend op verzoek van een lidstaat en kan dienen ter ondersteuning van de uitvoering van i) hervormingen in het kader van economische beleidsprocessen, met name de landspecifieke aanbevelingen van het Europees semester, en/of andere maatregelen in verband met de uitvoering van het Unierecht, ii) hervormingen die samenhangen met de uitvoering van economische aanpassingsprogramma’s in lidstaten die van de Unie financiële bijstand krijgen en iii) hervormingen die de lidstaten op eigen initiatief ondernemen om duurzame investeringen, groei en werkgelegenheid te creëren.
Polish[pl]
Wsparcia w ramach tego programu będzie udzielała Komisja na wniosek państwa członkowskiego i będzie ono dostępne w odniesieniu do (i) realizacji reform w kontekście procesów zarządzania gospodarczego, w szczególności zaleceń dla poszczególnych krajów wydanych w ramach europejskiego semestru lub innych działań związanych z wdrażaniem prawa Unii, (ii) reform związanych z wdrażaniem programów dostosowań gospodarczych dla państw członkowskich otrzymujących pomoc finansową Unii oraz (iii) reform, które państwa członkowskie podejmują z własnej inicjatywy w celu osiągnięcia zrównoważonych inwestycji, wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.
Portuguese[pt]
O apoio ao abrigo do programa será prestado pela Comissão a pedido de um Estado-Membro e estará disponível em apoio do seguinte: (i) a execução das reformas no contexto de processos de governação económica, nomeadamente das recomendações específicas por país (REP), formuladas no contexto do Semestre Europeu e/ou de outras ações relacionadas com a aplicação do direito da União, (ii) as reformas relacionadas com a execução dos programas de ajustamento económico dos Estados-Membros que recebem assistência financeira da União e (iii) as reformas que os Estados-Membros realizam por sua própria iniciativa para assegurar a sustentabilidade do investimento, do crescimento e da criação de emprego.
Romanian[ro]
Sprijinul acordat în cadrul acestui program va fi furnizat de către Comisie la cererea unui stat membru și va fi disponibil pentru a susține (i) punerea în aplicare a reformelor în contextul proceselor de guvernanță economică, în special al recomandărilor specifice fiecărei țări emise în cadrul semestrului european și/sau al altor acțiuni legate de punerea în aplicare a dreptului Uniunii, (ii) reformele aferente punerii în aplicare a programelor de ajustare economică pentru statele membre care primesc asistență financiară din partea Uniunii și (iii) reformele pe care statele membre le întreprind din proprie inițiativă pentru investiții durabile, creștere economică și crearea de locuri de muncă.
Slovak[sk]
Komisia poskytuje v rámci tohto programu na žiadosť členského štátu podporu pri i) vykonávaní reforiem v kontexte správy hospodárskych záležitostí, najmä odporúčaní pre jednotlivé krajiny vydaných v rámci európskeho semestra a/alebo iných akcií súvisiacich s vykonávaním práva Únie, ii) reforiem súvisiacich s realizáciou programov makroekonomických úprav v prípade členských štátov prijímajúcich finančnú pomoc Únie a iii) reforiem, ktoré členské štáty vykonávajú na vlastný podnet v záujme podpory udržateľných investícií, rastu a tvorby pracovných miest.
Slovenian[sl]
Komisija bo v okviru tega programa državi članici na zahtevo nudila podporo pri (i) izvajanju reform v okviru procesa ekonomskega upravljanja, zlasti priporočil za posamezne države, izdanih v okviru evropskega semestra, in/ali drugih ukrepov, ki se nanašajo na izvajanje prava Unije, (ii) izvajanju reform, povezanih z izvajanjem programov za makroekonomsko prilagoditev v državah članicah, ki prejemajo finančno pomoč Unije in (iii) izvajanju reform, ki jih države članice izvedejo na lastno pobudo za doseganje trajnostnih naložb, gospodarske rasti in ustvarjanja novih delovnih mest.
Swedish[sv]
Stöd via programmet kommer att ges av kommissionen på begäran av en medlemsstat för hjälp med i) genomförande av reformer kopplade till ekonomiska styrprocesser, särskilt till landspecifika rekommendationer utfärdade i samband med den europeiska planeringsterminen, och/eller andra insatser i samband med genomförande av unionsrätten, ii) reformer knutna till genomförandet av ekonomiska anpassningsprogram i medlemsstater som får finansiellt unionsstöd och iii) reformer som medlemsstaterna själva tar initiativ till för att uppnå hållbara investeringar, tillväxt och nya arbetstillfällen.