Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че никой от селото не е ходил до планините.
Czech[cs]
Říkala jsi, že nikdo z osady nebyl ve Velloriánských horách.
Danish[da]
Du sagde, at ingen fra landsbyen har været i bjergene.
German[de]
Sie sagten mir, niemand aus dem Dorf war je in den vellorianischen Bergen.
Greek[el]
Μου είπες ότι κανένας από το χωριό δεν έχει πάει στα βουνά.
English[en]
You have told me that no one from the village has ever been to the Vellorian mountains.
Spanish[es]
Usted me ha dicho que nadie del pueblo ha estado en los montes.
Finnish[fi]
Kerroit, ettei yksikään kyläläinen ole koskaan käynyt vuorilla.
French[fr]
Vous disiez que personne au village n'est allé dans les montagnes.
Croatian[hr]
Rekli ste da nitko iz sela nije bio u tim planinama.
Hungarian[hu]
Ön korábban azt mondta, hogy innen még senki nem járt a vellori hegyekben.
Italian[it]
Ha detto che nessuno del Villaggio è mai stato sulle montagne.
Norwegian[nb]
Du fortalte at ingen fra landsbyen hadde vært i fjellene.
Dutch[nl]
U zei dat niemand ooit in de bergen is geweest.
Polish[pl]
Mówiłaś, że nikt z wioski nie był w górach.
Portuguese[pt]
Você me disse que ninguém desta aldeia já esteve nas montanhas.
Romanian[ro]
Mi-ai spus ca nici unul din sat n-a ajuns vreodata in munti.
Swedish[sv]
Du sa att ingen från byn har varit i bergen.
Turkish[tr]
Kasabadan hiç kimsenin dağlara gitmediğini söylemiştin.