Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запазването на съществуващото положение не би решило установените проблеми и би запазило за в бъдеще отрицателните последици от двете групи проблеми.
Czech[cs]
Status quo by nevyřešil identifikované problémy a prohloubil by negativní účinky obou skupin problém.
Danish[da]
Ved at vælge status quo ville man ikke løse de identificerede problemer, men blot lade den negative indvirkning fra de to kategorier af problemer fortsætte.
German[de]
Die Beibehaltung des Status quo würde die genannten Probleme nicht lösen und dazu führen, dass die negativen Folgen der beiden Hauptproblemfelder fortdauern.
Greek[el]
Το status quo δεν επιλύει τα προβλήματα που επισημάνθηκαν και επιτρέπει τη συνέχιση των αρνητικών επιπτώσεων των δύο ομάδων προβλημάτων.
English[en]
The status quo would not solve the problems identified and would perpetuate the negative effects of both groups of problems.
Spanish[es]
El statu quo no resolvería los problemas detectados y perpetuaría los efectos negativos de ambos grupos de problemas.
Estonian[et]
Praeguse olukorra säilitamine ei aitaks kindlakstehtud probleeme lahendada ja mõlema kategooria probleemide negatiivne mõju säiliks.
Finnish[fi]
Nykytilanteen säilyttäminen jättäisi havaitut ongelmat ratkaisematta, ja molempien ongelmaryhmien kielteiset vaikutukset jäisivät ennalleen.
French[fr]
Le statu quo ne résoudrait pas les problèmes constatés et perpétuerait les effets négatifs des deux catégories de problèmes.
Irish[ga]
Ní réiteofaí na fadhbanna a sainaithníodh dá gcloífí leis an status quo agus is amhlaidh a bhuanófaí drochthionchar an dá ghrúpa fadhbanna.
Hungarian[hu]
A fennálló helyzet fenntartása nem oldaná meg az azonosított problémákat és fennmaradnának mindkét problémacsoport negatív hatásai.
Italian[it]
Lo status quo non risolverebbe le difficoltà individuate e perpetuerebbe gli effetti negativi di entrambi i gruppi di problemi.
Lithuanian[lt]
Status quo neišspręstų nustatytų problemų ir toliau būtų jaučiamas abiejų problemų grupių neigiamas poveikis.
Latvian[lv]
Saglabājot status quo, netiktu atrisinātas konstatētās problēmas, un abu problēmu kategoriju negatīvā ietekme turpinātos.
Maltese[mt]
L-istatus quo ma jsolvix il-problemi identifikati u ma jipperpetwax l-effetti negattivi taż-żewġ gruppi ta’ problemi.
Dutch[nl]
De status quo zou de vastgestelde problemen niet oplossen en zou de negatieve gevolgen van beide groepen problemen bestendigen.
Polish[pl]
Wariant utrzymania stanu obecnego nie pozwoliłby rozwiązać zidentyfikowanych problemów i doprowadziłby do utrwalenia negatywnych skutków wynikających z obydwu grup problemów.
Portuguese[pt]
O statu quo não permitiria resolver os problemas identificados e iria perpetuar os efeitos negativos dos dois grupos de problemas.
Romanian[ro]
Statu-quo-ul nu ar rezolva problemele identificate și ar prelungi efectele negative ale ambelor grupuri de probleme.
Slovak[sk]
Status quo by zistené problémy neriešil a negatívne vplyvy oboch skupín problémov by pretrvali.
Slovenian[sl]
Obstoječe stanje ugotovljenih težav ne bi rešilo in negativni učinki obeh sklopov težav bi se nadaljevali.
Swedish[sv]
Status quo skulle innebära att de problem som redovisats ovan inte löses.