Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
was die interessante titel van die volgende deel op die program, wat aangebied is deur Samuel Herd, nog ’n lid van die Bestuursliggaam.
Amharic[am]
የሚለውን የሚያጓጓ ርዕስ ቀጥሎ ያቀረበው ሌላው የአስተዳደር አካል አባል ሳሙኤል ኸርድ ነበር።
Arabic[ar]
هو العنوان المثير للاهتمام للخطاب الذي قدمه سامويل هيرد، عضو آخر في الهيئة الحاكمة.
Bemba[bem]
lyali lyashi lya kusungusha ilyakonkelepo muli uyu programu, lyalandilwe na Samuel Herd, na o wa mwi Bumba Litungulula.
Bulgarian[bg]
беше интригуващото заглавие на следващата част от програмата, представена от Самюъл Хърд, друг член на Ръководното тяло.
Bislama[bi]
hemia stamba tok long nekis haf blong program we Samuel Herd, wan narafala memba blong Hed Kampani, i tokbaot.
Bangla[bn]
এই অদ্ভুত শীর্ষক ছিল পরিচালক গোষ্ঠীর আরেকজন সদস্য ভাই শ্যামুয়েল হার্ডের পরের বক্তৃতার বিষয়।
Cebuano[ceb]
mao ang makaiikag nga ulohan sa sunod nga bahin sa programa, nga gipresentar ni Samuel Herd, laing membro sa Nagamandong Lawas.
German[de]
lautete das interessante Thema des nächsten Programmpunkts, über das Samuel Herd, ein weiteres Mitglied der leitenden Körperschaft, sprach.
Ewe[ee]
ye nye tanya na nuƒo ʋãme si kplɔe ɖo le wɔnaa me, si Samuel Herd, si hã nye Dziɖuhaa me tɔ, ƒo.
Efik[efi]
ekedi edemede-udọn̄ ibuotikọ ikpehe efen ke ndutịm, emi Samuel Herd, owo Otu Ukara, ọkọnọde.
Greek[el]
ήταν ο ενδιαφέρων τίτλος του επόμενου μέρους του προγράμματος, το οποίο παρουσίασε ο Σάμιουελ Χερντ, άλλο ένα μέλος του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
was the intriguing title of the next part on the program, presented by Samuel Herd, another member of the Governing Body.
Estonian[et]
Selle esitas Samuel Herd, kes on juhtiva kogu liige.
Fijian[fj]
e vosa kina o Samuel Herd, e dua tale na lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa.
French[fr]
” Tel était le titre singulier du discours suivant, qu’a présenté Samuel Herd, autre membre du Collège central.
Ga[gaa]
ji gbɛjianɔtoo lɛ fã ní nyiɛ sɛɛ lɛ saneyitso ni yɔɔ miishɛɛ, ni Samuel Herd, ni ji Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo kroko ji mɔ ni wie he.
Gun[guw]
wẹ yin hosọ mẹwhantọ adà he bọdego to tito-to-whinnu lọ ji tọn, heyin zizedonukọnnamẹ gbọn Samuel Herd, heyin Hagbẹ Anademẹtọ devo dali.
Hebrew[he]
זה היה שמו המרתק של הנאום הבא בתוכנית, אשר הוגש מפי סמואל הרד, חבר נוסף בגוף המנהל.
Hindi[hi]
इस अनोखे शीर्षक पर शासी निकाय के एक और सदस्य, भाई सॆमुएल हर्ड ने अगला भाषण दिया।
Hiligaynon[hil]
amo ang makawiwili nga titulo sang masunod nga bahin sang programa, nga ginpresentar ni Samuel Herd, isa pa ka katapo sang Nagadumala nga Hubon.
Croatian[hr]
bio je zanimljiv naslov sljedeće programske točke, koju je iznio Samuel Herd, još jedan član Vodećeg tijela.
Indonesian[id]
adalah judul yang menarik dari khotbah berikutnya dalam acara itu, yang disampaikan oleh Samuel Herd, anggota lain dari Badan Pimpinan.
Igbo[ig]
bụ isiokwu na-akpali akpali nke okwu na-esonụ n’usoro ihe omume ahụ, bụ́ nke Samuel Herd, onye ọzọ so n’Òtù Na-achị Isi, kwuru.
Iloko[ilo]
ti makaallukoy a tema ti simmaruno a paset ti programa nga insango ni Samuel Herd, sabali pay a kameng ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
era l’interessante titolo del discorso successivo, pronunciato da Samuel Herd, altro membro del Corpo Direttivo.
Kannada[kn]
ಎಂಬ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯುಳ್ಳ ಮುಂದಿನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.
Korean[ko]
라는 흥미를 불러일으키는 제목으로 졸업식 프로그램의 다음 부분을 제공하였습니다.
Lingala[ln]
ezalaki motó ya lisolo ya mibale oyo Ndeko Samuel Herd asalaki. Ndeko Herd azali mpe na Lisangani ya Mikóló-Bakambi.
Luba-Lulua[lua]
ke tshivua tshiena-bualu tshilenga tshia muyuki wakalua kuenza Samuel Herd, udi pende mu Kasumbu Kaludiki.
Latvian[lv]
Ar to uzstājās Semjuels Hērds, kas arī ir Vadošās padomes loceklis.
Malagasy[mg]
Izany no lohateny mahaliana nanaraka tao amin’ilay fandaharana, ka i Samuel Herd, anisan’ny Fitambara-mpitantana, no namelabelatra azy io.
Macedonian[mk]
беше фасцинантниот наслов на следниот дел од програмата кој го изнесе Семјуел Херд, друг член на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിലെ മറ്റൊരു അംഗമായ സാമുവെൽ ഹെർഡ് ആണ് ആ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചത്.
Marathi[mr]
या आगळ्यावेगळ्या विषयावर नियमन मंडळाचे सदस्य, बंधू सॅम्युएल हर्ड यांनी भाषण दिले.
Maltese[mt]
Din ngħatat minn Samuel Herd, membru ieħor tal- Ġemgħa li Tiggverna.
Norwegian[nb]
var det interessante temaet for neste programpost, som ble holdt av Samuel Herd, et annet medlem av det styrende råd.
Nepali[ne]
भन्ने विषय उक्त कार्यक्रमको अर्को भाग थियो र यसलाई परिचालक निकायकै अर्का सदस्य शमूएल हर्डले प्रस्तुत गरे।
Dutch[nl]
was de intrigerende titel van het volgende programmaonderdeel, gepresenteerd door Samuel Herd, een ander lid van het Besturende Lichaam.
Northern Sotho[nso]
e be e le sehlogo seo se kgahlišago sa polelo ye e latelago lenaneong, yeo e bego e newa ke Samuel Herd, setho se sengwe sa Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
unali mutu wochititsa chidwi wankhani yotsatira pa pulogalamu imeneyi. Nkhani imeneyi anaikamba ndi Samuel Herd, winanso wa m’Bungwe Lolamulira.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ, ਸੈਮੂਏਲ ਹਰਡ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
tabata e título intrigante dje siguiente parti riba programa cu Samuel Herd, un otro miembro dje Cuerpo Gobernante, a presentá.
Pijin[pis]
hem title bilong next part long program, wea Samuel Herd, nara member bilong Governing Body, hem givim.
Portuguese[pt]
foi o intrigante tema da parte seguinte do programa, apresentada por Samuel Herd, outro membro do Corpo Governante.
Romanian[ro]
a fost titlul captivant al următoarei teme a programului, prezentată de Samuel Herd, un alt membru al Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
С речью под таким вызывающим интерес названием выступил член Руководящего совета Сэмюэл Херд.
Kinyarwanda[rw]
yatanzwe na Samuel Herd, na we akaba ari umwe mu bagize Inteko Nyobozi.
Sinhala[si]
යන කුතුහලය දනවන මාතෘකාව යටතේ, පාලක මණ්ඩලයේ තවත් සාමාජිකයෙකු වන සැමුවෙල් හර්ඩ් විසින් කතාවක් ඉදිරිපත් කරනු ලැබීය.
Slovak[sk]
To bol pútavý názov nasledujúceho bodu programu, ktorý predniesol Samuel Herd, ďalší člen vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
se je glasil zanimivi naslov naslednje programske točke, ki jo je predstavil Samuel Herd, še en član Vodstvenega organa.
Samoan[sm]
o le matua faaoso naunau lea o le vaega na sosoo ai o le polokalame, sa tauaaoina mai e le uso o Samuel Herd, o se isi sui o le Vaega Pule.
Shona[sn]
ndiwo waiva musoro unofadza wechikamu chakatevera chepurogiramu yacho, wakakurukurwa naSamuel Herd, imwe nhengo yeDare Rinodzora.
Serbian[sr]
bio je to zagonetan naslov sledećeg dela programa, koji je izneo Samjuel Herd, još jedan član Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben de a nen fu a tra taki di ben hari a prakseri fu sma. Samuel Herd, wan tra memre fu a Tiri Skin, ben hori a taki disi.
Swedish[sv]
Så löd den intressanta titeln på nästa inslag i programmet, som framfördes av Samuel Herd, en annan medlem av den styrande kretsen.
Swahili[sw]
ndicho kilichokuwa kichwa chenye kuvutia cha sehemu iliyofuata kwenye programu, ambayo ilitolewa na Samuel Herd, mshiriki mwingine wa Baraza Linaloongoza.
Congo Swahili[swc]
ndicho kilichokuwa kichwa chenye kuvutia cha sehemu iliyofuata kwenye programu, ambayo ilitolewa na Samuel Herd, mshiriki mwingine wa Baraza Linaloongoza.
Telugu[te]
అనేది కార్యక్రమంలోని తర్వాతి అంశం, దీన్ని పరిపాలక సభలోని మరో సభ్యుడు సామ్యుల్ హెర్డ్ అందించారు.
Thai[th]
เป็น หัวเรื่อง ที่ น่า ฉงน ของ ส่วน ถัด ไป ของ ระเบียบ วาระ ซึ่ง เสนอ โดย แซมมูเอล เฮิร์ด สมาชิก อีก คน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ ปกครอง.
Tagalog[tl]
ang nakapupukaw na pamagat ng sumunod na bahagi sa programa, na iniharap ni Samuel Herd, isa pang miyembro ng Lupong Tagapamahala.
Tswana[tn]
e ne e le setlhogo se se kgatlhang sa karolo e e latelang mo thulaganyong, e e neng e neelwa ke Samuel Herd, yo e leng leloko le lengwe la Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
ko e kaveinga mālie ia ‘o e konga hono hoko ‘o e polokalamá, na‘e fakahoko ‘e Samuel Herd, ko e toe mēmipa ia ‘e taha ‘o e Kulupu Pulé.
Tok Pisin[tpi]
em het-tok bilong namba tu tok bilong program. Samuel Herd, em tu i wanpela bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes, em i kamapim dispela tok.
Tsonga[ts]
a ku ri nhloko-mhaka ya nkulumo leyi landzeleke leyi tsakisaka enongonokweni, leyi nyikeriweke hi Samuel Herd, ku nga xirho xin’wana xa Huvo leyi Fumaka.
Twi[tw]
ne asɛmti a ɛyɛ nwonwa a edii hɔ wɔ dwumadi no mu a Samuel Herd, a ɔyɛ Sodikuw no muni foforo, maa ho kasa.
Tahitian[ty]
o te upoo parau maere ïa o te tuhaa i muri mai o te porotarama, i vauvauhia e Samuel Herd, te tahi atu melo o te Tino Aratai.
Ukrainian[uk]
Таку інтригуючу назву мала наступна частина програми, яку представив Семюель Герд, інший член Керівного органу.
Urdu[ur]
یہ پروگرام کی اگلی تقریر کا دلچسپی اُبھارنے والا عنوان تھا جسے گورننگ باڈی کے ایک اَور رُکن سموئیل ہرڈ نے پیش کِیا۔
Vietnamese[vi]
là nhan đề lý thú của bài giảng kế tiếp, do anh Samuel Herd trình bày; anh cũng là thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.
Xhosa[xh]
lowo ibingumxholo obangel’ umdla wentetho elandelayo kolo cwangciso, ebinikelwa nguSamuel Herd, elinye ilungu leQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
ni àkòrí gbígbàfiyèsí tó tẹ̀ lé e nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà, Samuel Herd, tí òun náà jẹ́ mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, ló sọ àsọyé yìí.
Zulu[zu]
esethulwa uSamuel Herd, elinye ilungu leNdikimba Ebusayo.