Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jiné prostředky by nebyly přiměřené z těchto důvodů:
Danish[da]
Andre reguleringsmidler ville ikke være hensigtsmæssige, hvilket skyldes følgende forhold:
German[de]
Andere Instrumente wären aus folgenden Gründen nicht angemessen:
Greek[el]
Άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τον(τους) ακόλουθο(ους) λόγο(ους).
English[en]
Other means would not be adequate for the following reason(s).
Spanish[es]
Otros medios no serían adecuados por los motivos que se exponen a continuación:
Estonian[et]
Muud õigusaktid ei oleks piisavad järgmis(t)el põhjus(t)el.
Finnish[fi]
Muut keinot eivät soveltuisi seuraavista syistä:
French[fr]
D’autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison indiquée ci-dessous.
Hungarian[hu]
Egyéb eszközök a következő ok(ok) miatt nem lennének megfelelőek.
Italian[it]
Altri mezzi non sarebbero appropriati per i seguenti motivi.
Lithuanian[lt]
Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos (-ų) priežasties (-čių).
Latvian[lv]
Citi līdzekļi nebūtu piemēroti šādu iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Mezzi oħra ma jkunux xierqa għar-raġuni(jiet) li ġejja(ġejjin).
Dutch[nl]
Andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn.
Polish[pl]
Inne środki nie byłyby odpowiednie z przedstawionych poniżej względów.
Portuguese[pt]
O recurso a outros instrumentos não teria sido adequado, tendo em conta o exposto a seguir.
Slovak[sk]
Iné nástroje by neboli primerané z týchto dôvodov:
Slovenian[sl]
Druga sredstva ne bi ustrezala zaradi naslednjega(-ih) razloga(-ov).
Swedish[sv]
Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: