Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden ESPAD-undersøgelse (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs europæisk undersøgelse af forbruget af alkohol og andre rusmidler i skolerne), der er gennemført i syv medlemsstater, og ECAS-undersøgelserne (European Comparative Alcohol Studies komparative europæiske alkoholundersøgelser), der er gennemført i alle medlemsstaterne undtagen Luxembourg, viser tydeligt problemets omfang.
German[de]
Sie hat mehrere Projekte zu diesem Thema unterstützt. Das zweite Europäische Schulerhebungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs eine europäische Studie über den Alkohol- und Drogenkonsum in Schulen), das 7 Mitgliedstaaten erfasst, und die Europäischen Alkohol-Vergleichsstudien ECAS (European Comparative Alcohol Studies), die alle Mitgliedstaaten außer Luxemburg erfassen, unterstreichen das Ausmaß dieses Problems.
Greek[el]
Η δεύτερη μελέτη ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs — Ευρωπαϊκή έρευνα σχετικά με την κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών και άλλων ναρκωτικών στο σχολείο), η οποία καλύπτει επτά κράτη μέλη, καθώς και οι μελέτες ECAS (European Comparative Alcohol Studies — Ευρωπαϊκές συγκριτικές μελέτες για το αλκοόλ) καλύπτουν το σύνολο των κρατών μελών εκτός από το Λουξεμβούργο, καιπογραμμίζουν τη σοβαρότητα του προβλήματος.
English[en]
The second ESPAD study (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs) concerns seven Member States, and the ECAS (European Comparative Alcohol Studies) relate to all Member States except Luxembourg, and highlight the importance of this problem.
Spanish[es]
El segundo estudio ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs estudio europeo sobre el consumo de alcohol y otras drogas en el entorno escolar), realizado en siete Estados miembros, y los estudios ECAS (European Comparative Alcohol Studies estudios comparativos europeos sobre el alcohol), realizados en el conjunto de los Estados miembros, excepto en Luxemburgo, ponen de relieve la importancia de este problema.
Finnish[fi]
Toinen ESPAD-selvitys (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs alkoholin ja muiden huumeiden kulutusta kouluympäristössä koskeva eurooppalainen tutkimus), joka koskee seitsemää jäsenvaltiota, ja ECAS-selvitys (European Comparative Alcohol Studies alkoholia koskeva eurooppalainen vertailututkimus), joka koskee Luxemburgia lukuun ottamatta kaikkia jäsenvaltioita, korostavat tämän ongelman vakavuutta.
French[fr]
La deuxième étude ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs étude européenne portant sur la consommation d'alcool et d'autres drogues en milieu scolaire) qui concerne sept États membres, et les études ECAS (European Comparative Alcohol Studies études comparatives européennes sur l'alcool) portent sur l'ensemble des États membres à l'exception du Luxembourg, et soulignent l'importance de ce problème.
Italian[it]
Il secondo studio ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs studio europeo sul consumo di alcol e altre droghe in ambito scolare), realizzato in sette Stati membri, e gli studi ECAS (European Comparative Alcohol Studies studi comparativi europei sull'alcol), con la partecipazione di tutti gli Stati membri, Lussemburgo escluso, sottolineano l'importanza di tale problema.
Dutch[nl]
De tweede ESPAD-studie (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs Europese studie naar de consumptie van alcohol en andere drugs op school) die betrekking heeft op zeven lidstaten en de ECAS-studies (European Comparative Alcohol Studies Europese vergelijkende alcoholstudies) betreffen alle lidstaten, met uitzondering van Luxemburg, en onderstrepen het belang van dit probleem.
Portuguese[pt]
Trata-se designadamente do segundo estudo ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and other Drugs um trabalho à escala europeia sobre consumo de álcool e outras drogas em meio escolar) que abrange sete Estados-Membros, e dos estudos ECAS (European Comparative Alcohol Studies estudos comparativos europeus sobre o álcool) que incidem sobre todos os Estados-Membros com excepção do Luxemburgo, os quais chamam a atenção para a gravidade do problema.
Swedish[sv]
Problemets omfattning understryks i den andra europeiska skolundersökningen om alkohol- och narkotikavanor (ESPAD European School Survey Project on Alcohol and other Drugs), som gäller sju medlemsstater, och i de jämförande undersökningarna om alkohol (ECAS European Comparative Alcohol Studies), som gäller alla medlemsstater utom Luxemburg.