Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Letos nejspíš musíme naši cestu za hranice odložit.
Danish[da]
Jeg er bange for, vi må udskyde vores udlandsrejse i år.
German[de]
Wir müssen unsere Reise ins Ausland wohl verschieben.
English[en]
So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
Spanish[es]
Creo que tendremos que retrasar el viaje este año.
Finnish[fi]
Meidän pitää kai lykätä tämänvuotista ulkomaanmatkaa.
French[fr]
Nous allons devoir reporter notre voyage à l'étranger.
Hungarian[hu]
Úgyhogy sajnos idén el kell halasztanunk az utunkat.
Norwegian[nb]
Så jeg er redd vi må utsette årets utenlandsreise.
Dutch[nl]
Dus we kunnen dit jaar niet naar het buitenland.
Portuguese[pt]
Vamos ter que adiar nossa viagem desse ano ao exterior.
Russian[ru]
Нам придется отложить поездку за границу в этом году.
Serbian[sr]
Zato ćemo ove godine odložiti naš put u inostranstvo.
Turkish[tr]
Bu yıl yurtdışı gezimizi ertelemek zorunda kalacağız.