Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Wat het hulle boodskappe oor Jehovah se dag met my te doen?’
Bemba[bem]
Bushe ubukombe bwabo pa lwa bushiku bwa kwa Yehova bwalikwata incito kuli ine?’
Cebuano[ceb]
‘Ang ilang mga mensahe bahin sa adlaw ni Jehova mapadapat ba kanako?’
Czech[cs]
Co mají jejich předpovědi o Jehovově dnu společného se mnou?‘
Danish[da]
’Hvad kommer deres budskaber om Jehovas dag mig ved?’
German[de]
Was soll ich mit ihrer Botschaft über den Tag Jehovas anfangen?“
Efik[efi]
Didie ke se mmọ ẹketịn̄de ẹban̄a usen Jehovah ebehe mi?’
Greek[el]
“Τι σχέση έχουν με εμένα τα αγγέλματά τους για την ημέρα του Ιεχωβά;”
English[en]
‘What do their messages about Jehovah’s day have to do with me?’
Spanish[es]
¿Qué tienen que ver conmigo sus mensajes del día de Jehová?”
Finnish[fi]
”Miten heidän sanomansa Jehovan päivästä liittyvät minuun?”
French[fr]
Quel rapport leurs messages relatifs au jour de Jéhovah ont- ils avec moi ?
Hebrew[he]
איך המסרים שלהם בדבר יום יהוה נוגעים לי?’
Croatian[hr]
‘Kako se ono što su govorili o Jehovinom danu odnosi na mene?’
Hungarian[hu]
Hogyan érintenek engem a Jehova napjával kapcsolatos üzeneteik?” – kérdezheti valaki.
Igbo[ig]
Oleekwanụ ihe gbasara m n’ihe ha kwuru banyere ụbọchị Jehova?’
Iloko[ilo]
Ania koma ngay ti pakainaiganna kaniak dagiti mensaheda maipapan iti aldaw ni Jehova?’
Italian[it]
‘Perché i loro messaggi relativi al giorno di Geova dovrebbero riguardarmi?’
Georgian[ka]
მე როგორ მეხება მათი წინასწარმეტყველება იეჰოვას დღის შესახებ“, — შეიძლება შეგვედავოს ვინმე.
Lingala[ln]
‘Bansango oyo bango balobaki mpo na mokolo ya Yehova etali ngai na nini?’
Malagasy[mg]
Tsy mahakasika ahy ny hafatra notoriny momba ny andron’i Jehovah.’
Macedonian[mk]
‚Каква врска имаат нивните пораки за Јеховиниот ден со мене?‘
Maltese[mt]
Kif jeffettwawni l- messaġġi tagħhom dwar jum Ġeħova?’
Norwegian[nb]
Spiller deres budskaper om Jehovas dag noen rolle for meg?
Dutch[nl]
’Wat hebben hun boodschappen over Jehovah’s dag met mij te maken?’
Portuguese[pt]
‘O que as mensagens deles sobre o dia de Jeová têm a ver comigo?’
Russian[ru]
Какой интерес представляют для меня их вести о дне Иеговы?»
Kinyarwanda[rw]
Ubwo butumwa bwabo bwerekeranye n’umunsi wa Yehova bundebaho iki?’
Slovak[sk]
‚Čo má ich posolstvo o Jehovovom dni spoločné so mnou?‘
Slovenian[sl]
»Kako so njihova sporočila o Jehovovem dnevu povezana z mano?«
Shona[sn]
Mashoko avo pamusoro pezuva raJehovha anei chokuita neni?’
Serbian[sr]
’Kakve veze sa mnom imaju njihove poruke o Jehovinom danu?‘
Sranan Tongo[srn]
San den sani di den taki fu a dei fu Yehovah, abi fu du nanga mi?’
Swedish[sv]
Deras budskap om Jehovas dag kan väl knappast gälla mig.”
Swahili[sw]
Ujumbe wao kuhusu siku ya Yehova unanihusuje?’
Congo Swahili[swc]
Ujumbe wao kuhusu siku ya Yehova unanihusuje?’
Tagalog[tl]
Ano naman ang kinalaman sa akin ng kanilang mga mensahe tungkol sa araw ni Jehova?’
Tswana[tn]
Melaetsa ya bone ka letsatsi la ga Jehofa e nkama jang nna?’
Turkish[tr]
diye itiraz edenler olabilir.
Tsonga[ts]
Kutani marungula ya vona hi ta siku ra Yehovha a ma ndzi khumbi nikatsongo!’
Ukrainian[uk]
Хіба їхні передречення про день Єгови стосуються мене?»
Xhosa[xh]
Ukuthetha kwabo ngemini kaYehova kusichaphazela njani thina?’
Yoruba[yo]
Èwo ló kàn mí nínú iṣẹ́ tí wọ́n jẹ́ nípa ọjọ́ Jèhófà?’
Zulu[zu]
Zingithinta ngani mina izigijimi zabo eziphathelene nosuku lukaJehova?’