Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الأمين العام لا يزال يشعر بقلق شديد إزاء التقارير التي أفادت بتزايد عدد حالات الإعدام، بما في ذلك الإعدامات العلنية؛ واستمرار عمليات البتر والجلد؛ والاعتقال والاحتجاز التعسفيين؛ والتعذيب وسوء المعاملة؛ والقيود الصارمة المفروضة على الإعلاميين، والمدافعين عن حقوق الإنسان، والمحامين، والناشطين في المعارضة، وكذلك الأقليات الدينية.
English[en]
Nevertheless, the Secretary-General remains deeply troubled by reports of increasing numbers of executions, including in public; continuing amputations and flogging; arbitrary arrests and detention; torture and ill-treatment; and severe restrictions targeting media professionals, human rights defenders, lawyers and opposition activists, as well as religious minorities.
Spanish[es]
No obstante, el Secretario General sigue profundamente preocupado por las denuncias relativas al aumento del número de ejecuciones, incluidas las ejecuciones públicas, el persistente recurso a la flagelación y las amputaciones, el arresto y encarcelamiento arbitrarios, la tortura y los malos tratos, y las graves restricciones impuestas a los profesionales de los medios de difusión, los defensores de los derechos humanos, los juristas y los activistas de la oposición, así como a las minorías religiosas.
French[fr]
Le Secrétaire général demeure néanmoins profondément alarmé par les informations selon lesquelles il y aurait de plus en plus d’exécutions, notamment publiques, d’amputations et de flagellations, d’arrestations et de détentions arbitraires et de cas de torture et de mauvais traitements, et des journalistes, des avocats et des militants des droits de l’homme et des membres de l’opposition, ainsi que les minorités religieuses, feraient l’objet d’importantes restrictions.
Russian[ru]
Тем не менее Генеральный секретарь по-прежнему глубоко обеспокоен сообщениями об увеличении числа казней, в том числе публичных; продолжающейся практикой ампутации конечностей и порки; произвольными арестами и задержаниями; пытками и плохим обращением; и крайне серьезными ограничениями, действующими в отношении представителей прессы, правозащитников, юристов и активистов оппозиции, а также религиозных меньшинств.