Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا يجب أن نتكلم عن تأهيلك
Bulgarian[bg]
Да говорим за рехабилитацията ви.
Bosnian[bs]
Mislim da bi vam morala pričati o rehabilitaciji.
Czech[cs]
Vrátíme se k vaší rehabilitaci.
German[de]
Reden wir lieber über Ihre Reha.
Greek[el]
Σημασία έχει η αποκατάστασή σου.
English[en]
I think we should talk about your rehab.
Spanish[es]
Deberíamos hablar de su rehabilitación.
Estonian[et]
Peaksime rääkima teie taastusravist.
Persian[fa]
من فکر کنم ما بايد درباره ي سلامتي شما صحبت کنيم
French[fr]
Parlons de votre rééducation.
Hebrew[he]
אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר על השיקום שלך.
Croatian[hr]
Trebali bismo govoriti o vama.
Hungarian[hu]
Beszéljünk a kezeléséről.
Indonesian[id]
Saya rasa saatnya bicara tentang rehab anda.
Icelandic[is]
Tölum um endurhæfinguna ūína.
Italian[it]
Parliamo della sua riabilitazione.
Macedonian[mk]
Мислам дека треба да разговараме за твојата рехабилитација.
Dutch[nl]
't Gaat nu om je revalidatie.
Polish[pl]
Powinniśmy porozmawiać o pańskiej rehabilitacji.
Portuguese[pt]
Acho que devemos conversar sobre a sua reabilitação.
Romanian[ro]
Cred ca ar trebui sa discutam despre refacerea dv.
Russian[ru]
Думаю, что нам лучше поговорить о вашем восстановлении.
Slovak[sk]
Vráťme sa k vašej rehabiIitácii.
Serbian[sr]
Trebali bismo govoriti o vama.
Swedish[sv]
Vi bör tala om er rehabilitering.
Thai[th]
คุยเรื่องการทํากายภาพดีกว่าค่ะ
Turkish[tr]
Bence tedaviniz hakkında konuşmalıyız.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta nên nói về bệnh của anh