Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) за местоназначение извън сушата е определена граница за връщане.
Czech[cs]
3) není určen bod posledního návratu (PNR) v případě místa určení v pobřežních vodách.
Danish[da]
3) der er fastlagt et grænsepunkt for mulig tilbagevenden (PNR) for en offshoredestination.
German[de]
3. bei einem Offshore-Bestimmungsflugplatz wurde ein Umkehrgrenzpunkt (Point of no Return, PNR) festgelegt.
Greek[el]
3. καθορίζεται σημείο μη επιστροφής (PNR) για υπεράκτιο προορισμό.
English[en]
(3) a point of no return (PNR) is determined in case of an offshore destination.
Spanish[es]
3) en caso de que el destino esté en alta mar, se determine un punto de no retorno (PNR).
Estonian[et]
3) kindlaks on määratud tagasipöördumispunkt (PNR), kui sihtkoht asub avamerel.
Finnish[fi]
3) merialueella olevaa määräpaikkaa varten määritetään paluurajakohta (PNR).
French[fr]
3) un point de non-retour (PNR) est déterminé en cas de destination en mer.
Croatian[hr]
3. za odredište na moru utvrđena je točka bez povratka (PNR).
Hungarian[hu]
3. nyílt tengeri repülési cél esetén meg van határozva egy elhatározási pont (PNR).
Italian[it]
3) sia stato stabilito un punto di non ritorno (PNR) in caso di una destinazione fuori costa.
Lithuanian[lt]
3. jei paskirties vieta yra ne sausumoje, yra nustatytas negrįžimo taškas (PNR).
Latvian[lv]
3) ja galapunkts atrodas atklātā jūrā, ir noteikts neatgriešanās punkts (PNR).
Maltese[mt]
(3) ma jkunx stabbilit punt tal-ebda ritorn (point of no return — PNR) f’każ ta’ destinazzjoni lil hinn mill-kosta.
Dutch[nl]
3. een uiterst omkeerpunt (point of no return, PNR) is vastgesteld in geval van een offshorebestemming.
Polish[pl]
3) w przypadku miejsca docelowego położonego poza stałym lądem określony został punkt decyzyjny (point of no return, PNR).
Portuguese[pt]
3) For determinado um ponto de não retorno (PNR) para destinos no alto mar.
Romanian[ro]
3. se stabilește un punct de la care întoarcerea nu mai este posibilă (PNR) în cazul unei destinații pe mare.
Slovak[sk]
3. v prípade cieľa mimo pevniny sa určí medzný bod návratu (PNR).
Slovenian[sl]
3. je pri namembnem kraju na morju določena točka brez povratka (PNR).
Swedish[sv]
3) en point of no return (PNR) fastställs för en destination till havs.