Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die kloosters onbuigsame outoritarisme bevorder?
Amharic[am]
ገዳማት የፈላጭ ቆራጭነትን አመራር ያራመዱት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano pinalakop kan mga monasteryo an dai mababagong autoritaryanismo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu amayanda ya bashimbe abaume abaipeelesha ku fya mapepo yasumbwile ukupanga amafunde ya ku maka ayakosa?
Bulgarian[bg]
Как манастирите подпомагали закостенялата авторитарност?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol haos blong ol pris oli leftemap fasin blong bos strong long narafala man?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpalambo sa mga monasteryo ang mapig-otong pagharihari?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe monastery ra apochokkulata nemenemengau mi kon titchik?
Czech[cs]
Jak kláštery podporovaly strnulé autoritářství?
Danish[da]
Hvordan fremmede klostervæsenet usmidige og autoritære principper?
German[de]
Wodurch wurde in den Klöstern ein strenger, autoritärer Geist gefördert?
Ewe[ee]
Aleke saɖagaƒewo de dzi ƒoe be woabɔbɔ ɖe dzizizidziɖuɖu te?
Efik[efi]
Didie ke mme ufọkidụn̄ n̄ka mọn̄k ẹkesịn udọn̄ ẹnọ eto eto ukara?
Greek[el]
Πώς προήγαγαν τα μοναστήρια τον άκαμπτο αυταρχισμό;
English[en]
How did the monasteries promote rigid authoritarianism?
Spanish[es]
¿Cómo promovieron los monasterios el autoritarismo rígido?
Estonian[et]
Kuidas soosisid kloostrid jäika autoritaarsust?
Persian[fa]
راهبها چگونه اقتدارگرایی خشک و انعطافناپذیر را به وجود آوردند؟
Finnish[fi]
Miten luostareissa edistettiin ehdotonta ja sokeaa tottelevaisuutta?
French[fr]
Comment les monastères ont- ils favorisé un autoritarisme rigide ?
Ga[gaa]
Mɔ kome shihilɔi ashihilɛ hei ha gbɔmɛi anɔnyɛɛ mlai ni yɔɔ kpɛŋŋ bafa babaoo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד המנזרים עודדו רודנות נוקשה?
Hindi[hi]
कैसे मठों ने कठोर अधिकारवाद को बढ़ावा दिया?
Hiligaynon[hil]
Paano nangin diktador ang mga monasteryo?
Croatian[hr]
Kako se u samostanima promicao kruti autoritarni sistem vladanja?
Hungarian[hu]
Hogyan támogatták a kolostorok a merev tekintélyelvet?
Western Armenian[hyw]
Վանքերը ի՞նչպէս խիստ ինքնագլուխ կեցուածք մը խրախուսեցին։
Indonesian[id]
Bagaimana biara-biara memberlakukan otoritas yang kaku?
Iloko[ilo]
Kasano nga intandudo dagiti monasterio ti nainget nga autoritarianismo?
Icelandic[is]
Hvernig stuðluðu klaustrin að strangri valdboðshneigð?
Italian[it]
Quale rigido autoritarismo vigeva nei monasteri?
Georgian[ka]
როგორ შეუწყო ხელი მონასტრებმა მკაცრ ავტორიტარულობას?
Korean[ko]
수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini bamonastɛrɛ ekólisaki bokonzi eleki ndelo?
Lozi[loz]
Libaka za ba bulapeli ne li hulisize cwañi ku sa sikuluha kwa m’ata a tamaiso?
Lithuanian[lt]
Kaip vienuolynuose buvo skatinama griežta vienvaldystė?
Luvale[lue]
Jizuvo javajike vamukwitava jakundwijilenga ngachilihi chiyulo chakushinjila vatu?
Latvian[lv]
Kā klosteros izveidojās stingra, autoritāra vara?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampandrosoan’ireo monasitera fanjakazakana henjana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen monastery ko rar kowõnmanlok bokake kien ilo ejelok kajitõk
Macedonian[mk]
На кој начин манастирите унапредувале крут авторитаризам?
Malayalam[ml]
സന്ന്യാസാശ്രമങ്ങൾ കർശനമായ ഏകാധിപത്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
मठांनी कडक सत्तावादास कशाप्रकारे उचलून धरले?
Burmese[my]
တရားကျောင်းများသည် တင်းမာသော အာဏာထားမှုကို မည်သို့ဖြစ်ပေါ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan fremmet klostrene en streng, autoritær holdning?
Niuean[niu]
Fakalaulahi fefe he tau kaina lotu e tau fakatufono mao?
Dutch[nl]
Hoe hebben de kloosters starre onderworpenheid aan autoriteit bevorderd?
Northern Sotho[nso]
Mafelo a baitlami a ile a godiša bjang pušo e thata ya bonkgwete?
Nyanja[ny]
Kodi ndi motani mmene nyumba za amonke zinachirikizira malamulo otsendereza?
Panjabi[pa]
ਈਸਾਈ ਮੱਠਾਂ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਸੱਤਾਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ?
Polish[pl]
Jak w klasztorach domagano się ślepego posłuszeństwa?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen wasa kan me padire kan kin mihe kin wiahda soangen kaunda lemei kan?
Portuguese[pt]
Como promoveram os mosteiros um autoritarismo rígido?
Rundi[rn]
Amamonasiteriyo yakorereje ate ingamburutso idadaraye?
Romanian[ro]
Cum au încurajat mănăstirile un autoritarism rigid?
Russian[ru]
Как монастыри способствовали жесткой авторитарной власти?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ibigo by’abihaye Imana byatumye habaho ubuyobozi butwaza igitugu?
Slovak[sk]
Ako kláštory podporovali strnulé autoritárstvo?
Slovenian[sl]
Kako so samostani pospeševali togo avtoritarnost?
Shona[sn]
Misha yemamongi yakatsigira sei udzori hwakaoma?
Albanian[sq]
Si e nxitën manastiret karakterin e ngurtë autoritar?
Serbian[sr]
Kako su manastiri unapređivali strogi autoritarizam?
Sranan Tongo[srn]
Fa den klooster ben horibaka gi a basi di sma ben basi trawan na wan toemoesi strak fasi?
Southern Sotho[st]
Matlo a baitlami a ile a ntšetsa pele bompoli joang?
Swedish[sv]
Hur främjades en sträng auktoritär anda i klostren?
Swahili[sw]
Makao ya watawa yaliendelezaje umabavu ulio mgumu?
Thai[th]
อาราม ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ส่ง เสริม ลัทธิ นิยม ใช้ อํานาจ อัน แข็ง กร้าว อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano itinaguyod ng mga monasteryo ang mahigpit na awtoritarianismo?
Tswana[tn]
Matlo a baitlami a ne a tlhotlheletsa batho jang gore ba tlhome melao e e gagametseng?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti maanda aabasikulibenga basankwa mbwaasumpula bweendelezi bwakudyaaminina?
Turkish[tr]
Manastırlar nasıl katı bir otoriter düzene önayak oldular?
Tsonga[ts]
Xana tindhawu leti ku tshamaka tinghwendza eka tona ti hlohlotele ku lawula loku nga hundzukiki hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nkokorafi ahorow no de nhyɛso katee bae?
Tahitian[ty]
Nafea to te mau fare monahi faatereraa ma te haavî?
Ukrainian[uk]
Як кляштори сприяли суворій авторитарності?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te aga fefeka ʼi te ʼu monasetelio?
Xhosa[xh]
Imithetho enzima yahlakulelwa njani kumakhaya eemonki?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke gel e galesiya ni nge ngongliy e pi motochiyel ko gin ni ma par e monk riy?
Zulu[zu]
Izigodlo zezindela zayikhuthaza kanjani imithetho yobushiqela eqinile?