Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ons genoeg kos totdat die Vloed verby is?
Arabic[ar]
هل لدينا طعام كاف ليبقى الى انتهاء الطوفان؟
Bemba[bem]
Bushe natukwata ifya kulya fyakumanina ukutantalila ukufikila Ilyeshi lyapwa?
Bulgarian[bg]
Дали храната ще ни стигне до края на Потопа?
Cebuano[ceb]
Aduna ba kitay igong pagkaon hangtod matapos ang Lunop?
Czech[cs]
Máme dost jídla, aby nám vydrželo, než potopa přejde?
Danish[da]
Har vi mon mad nok indtil Vandfloden er overstået?
German[de]
Wird die Verpflegung reichen, bis die Sintflut vorüber ist?
Efik[efi]
Nte nnyịn imenyene udia oro edikemde tutu Ukwọ ebe?
Greek[el]
Έχουμε αρκετή τροφή μέχρι να τελειώσει ο Κατακλυσμός;
English[en]
Do we have enough food to last until the Flood is over?
Spanish[es]
¿Tenemos suficiente alimento para subsistir hasta que termine el Diluvio?
Estonian[et]
Kas meil jätkub Veeuputuse lõpuni küllaldaselt toitu?
Finnish[fi]
Riittääkö meillä ruokaa siihen asti, kun vedenpaisumus on ohi?
French[fr]
Avons- nous suffisamment de nourriture pour tenir jusqu’à la fin du déluge?
Hebrew[he]
האם יש לנו די מזון עד אשר יסתיים המבול?
Hiligaynon[hil]
May bastante bala kami nga pagkaon nga magalawig tubtob matapos ang Anaw?
Croatian[hr]
Imamo li dovoljno hrane da preživimo dok se potop ne završi?
Hungarian[hu]
Van elég élelmünk, hogy kitartson a Vízözön végéig?
Indonesian[id]
Apakah kita mempunyai cukup makanan sampai Air Bah surut?
Iloko[ilo]
Adda kadi umdas a taraontayo agingga a malpas ti Layus?
Icelandic[is]
Eigum við nægan mat til að láta hann endast þar til flóðið er afstaðið?
Italian[it]
Abbiamo abbastanza cibo da resistere sino alla fine del Diluvio?
Japanese[ja]
洪水が終わるまで食物はもつだろうか。
Korean[ko]
우리에게 있는 식량은 홍수가 끝날 때까지 지내기에 충분한가?
Lozi[loz]
Kana lu na ni sico se si likani mane ku yo fita kwa mafelelezo a Munda?
Malagasy[mg]
Manana sakafo ampy ve isika mandra-pahatapitry ny safodrano?
Macedonian[mk]
Дали имаме доволно храна да преживееме додека заврши потопот?
Burmese[my]
ရေလွှမ်းမိုးပြီးတဲ့အထိ အစားအစာလုံလောက်ပါ့မလား။
Norwegian[nb]
Har vi mat nok til vannflommen er over?
Niuean[niu]
Lahi nakai e kai ha tautolu ke hoko atu ke he magaaho ka oti ai e Fakapuke?
Dutch[nl]
Hebben wij voldoende voedsel om het te kunnen uithouden totdat de Vloed voorbij is?
Nyanja[ny]
Kodi tiri nacho chakudya chokwanira kutifikitsa ku mapeto a Chigumula?
Polish[pl]
Czy do końca potopu starczy nam pożywienia?
Portuguese[pt]
Teremos suficiente comida até o fim do Dilúvio?
Romanian[ro]
Avem hrană suficientă care să ne ajungă pînă la terminarea Potopului?
Russian[ru]
Хватит ли нам продовольствия, пока пройдет потоп?
Kinyarwanda[rw]
Mbese ye, dufiye ibyo kurya bihagije bizadutunga kugeza igihe umwuzure uzarangirira?
Slovak[sk]
Máme dosť potravy, aby nám vydržala, kým sa neskončí potopa?
Slovenian[sl]
Bomo imeli dovolj hrane do konca potopa?
Samoan[sm]
Faamata e lava a tatou meaʻai seia oo ina uma le Lolo?
Shona[sn]
Tine zvokudya zvakaringanira kutozosvikira Mafashamo apera here?
Serbian[sr]
Imamo li dovoljno hrane da preživimo dok se potop ne završi?
Sranan Tongo[srn]
Wi abi nofo njansani foe tan na libi te leki na Froedoe kaba?
Southern Sotho[st]
Na e be re na le lijo tse lekaneng ho fihlela Moroallo o fela?
Swedish[sv]
Har vi mat så att det räcker tills floden är över?
Thai[th]
พวก เรา มี อาหาร พอ กิน ไหม จน กว่า น้ํา จะ งวด ลง?
Tagalog[tl]
Tayo ba’y may sapat na pagkain na tatagal hanggang sa matapos ang Baha?
Tswana[tn]
A re na le dijo tse di tla lekanang go fitlha Morwalela o feta?
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi gat kaikai inap long taim dispela Bikpela Tait i pinis?
Turkish[tr]
Tufan bitinceye kadar yiyeceğimiz yetecek mi?
Tsonga[ts]
Xana hi na swakudya leswi ringaneleke ku hi khomelela ku fikela loko Ndhambi yi hundzile?
Tahitian[ty]
E navai anei ta tatou maa e tae roa ’tu i te hopea o te diluvi?
Ukrainian[uk]
Чи нам вистачить харчів аж до закінчення Потопу?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?
Xhosa[xh]
Ngaba sinokudla okunokusanela de uMkhukula uphele?
Yoruba[yo]
A ha ni ounjẹ ti o tó lati gbe wa la Ikun omi naa já bi?
Chinese[zh]
我们有足够的粮食维持到洪水消退的时候吗?
Zulu[zu]
Ingabe sinakho ukudla okwanele okuyohlala kuze kudlule uZamcolo?