Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تكن منتبهاً لي عندما استخدمت تشبيهي ؟
Bulgarian[bg]
Къде гледаше когато правех метафората с местопрестъплението?
Bosnian[bs]
Jesi li obracao paznju kada sam izvodio svoju metaforu sa ubojstvom?
Czech[cs]
To jsi nedával pozor, když jsem říkal moji metaforu o vraždě?
Greek[el]
Δεν πρόσεχες όταν είπα τη μεταφορά με τη σκηνή φόνου;
English[en]
Were you not paying attention when I was doing my murder scene metaphor?
Spanish[es]
¿Estabas ignorándome cuando hacía mi metáfora sobre la escena del crimen?
French[fr]
Tu n'écoutais pas lors de ma métaphore sur les lieux du crime?
Hebrew[he]
לא הקשבת כשהדגמתי את מקרה הרצח?
Croatian[hr]
Jesi li obraćao pažnju kada sam izvodio svoju metaforu sa ubojstvom?
Hungarian[hu]
Nem figyeltél, amikor a gyilkossági metaforát használtam?
Italian[it]
Non stavi attento quando ho fatto quella metafora sulla scena del crimine?
Polish[pl]
Dlaczego nie uważałeś, kiedy wygłaszałem metaforę o miejscu zbrodni?
Portuguese[pt]
Não estavas a prestar atenção, quando eu estava a fazer a minha metáfora de um homicídio?
Romanian[ro]
Nu ai fost atent când am făcut metafora cu locul crimei?
Russian[ru]
Ты что, невнимательно слушал, когда я привёл метафору про место преступления?
Slovenian[sl]
Si sedel na ušesih med mojo metaforo s prizoriščem umora?
Serbian[sr]
Jesi li obraćao pažnju kada sam izvodio svoju metaforu sa ubistvom?
Swedish[sv]
Var du inte uppmärksam när jag körde min mordscenmetafor?
Turkish[tr]
Cinayet sahnesi benzetmemi yaparken aklın neredeydi?
Vietnamese[vi]
Thế lúc tôi dùng cái ẩn dụ về vụ giết người thì cậu ở đâu đấy hả?