Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добавената стойност в цените от фиксираната референтна година се получават чрез повторно определяне на референтна година.
Czech[cs]
Přidaná hodnota v cenách pevného referenčního roku se získá referenčním přepočtem.
Danish[da]
Værditilvæksten opgjort i et fast referenceårs priser beregnes ved at fastsætte et nyt sammenligningsår.
German[de]
Die Wertschöpfung zu Preisen eines festen Bezugsjahres wird durch Umrechnung ermittelt.
Greek[el]
Η προστιθέμενη αξία σε τιμές ενός σταθερού έτους αναφοράς προκύπτει με επανασυσχέτιση.
English[en]
The value added in prices of a fixed reference year is obtained by re-referencing.
Spanish[es]
El valor añadido a precios de un año de referencia fijo se obtiene volviendo a referenciar.
Estonian[et]
Lisandväärtus kindlaksmääratud võrdlusaasta hindades leitakse uuestivõrdlemisel.
Finnish[fi]
Kiinteän viitevuoden hintoihin laskettu arvonlisäys saadaan muuttamalla viitevuotta.
French[fr]
La valeur ajoutée au prix d'une année de référence fixe est obtenue par re-référencement.
Croatian[hr]
Dodana vrijednost u cijenama fiksne izvještajne godine dobiva se ponovnim izračunom.
Hungarian[hu]
Valamely rögzített referenciaév áraiban kifejezett hozzáadott értéket az újrareferenciálás útján lehet megkapni.
Italian[it]
Il valore aggiunto ai prezzi di un anno di riferimento fisso è ottenuto cambiando l'anno di riferimento.
Lithuanian[lt]
Pridėtinė vertė nustatytų ataskaitinių metų kainomis gaunama darant pakartotines nuorodas.
Latvian[lv]
Pievienoto vērtību noteikta izpētes gada cenās iegūst ar atkārtotām atsaucēm.
Maltese[mt]
Il-valur miżjud fil-prezzijiet ta' sena ta' referenza fissa jinkiseb billi jsir ir-referenzar mill-ġdid.
Dutch[nl]
De toegevoegde waarde in prijzen van een vast referentiejaar wordt verkregen door het referentiejaar te veranderen.
Polish[pl]
Wartość dodana w cenach stałego roku badanego jest uzyskiwana przez ponowne odniesienie.
Portuguese[pt]
O valor acrescentado a preços de um ano de referência fixo obtém-se através da mudança do ano de referência.
Romanian[ro]
Valoarea adăugată la prețurile anului de referință se obține printr-o nouă referință.
Slovak[sk]
Pridaná hodnota v cenách pevne stanoveného referenčného roka sa získava opätovným porovnávaním.
Slovenian[sl]
Dodano vrednost v cenah stalnega referenčnega leta dobimo s ponovnim izračunom
Swedish[sv]
Förädlingsvärdet i ett fast referensårs priser erhålls genom byte av referensår.