Besonderhede van voorbeeld: -9017938655546765381

Danish

i) der bør gøres yderligere fremskridt med hensyn til transponeringen af Fællesskabets retningslinjer for offentlige indkøb, navnlig på provinsplan, hvor processen er blevet forsinket

German

i) weitere Fortschritte bei der Umsetzung der EG-Richtlinien für das öffentliche Beschaffungswesen, insbesondere auf Bundesländerebene, wo es zu Verzögerungen gekommen ist;

Greek

i) στην πραγματοποίηση περαιτέρω προόδου όσον αφορά την ενσωμάτωση των κατευθυντηρίων γραμμών της Κοινότητας για τις δημόσιες συμβάσεις, ιδίως σε επίπεδο επαρχιών, όπου η ενσωμάτωση αυτή έχει καθυστερήσει,

English

(i) make further progress in the transposition of the Community's public procurement guidelines, in particular at the provincial level which has been delayed;

Spanish

i) avanzar más en la transposición de las disposiciones comunitarias sobre contratación pública, en particular recuperando el retraso a nivel provincial;

Finnish

i) Julkisia hankintoja koskevien yhteisön suuntaviivojen täytäntöönpanossa on edistyttävä; erityisesti osavaltiotasolla täytäntöönpano on viivästynyt.

French

i) faire de nouveaux progrès dans la transposition des dispositions communautaires concernant les marchés publics, en particulier au niveau des provinces, où cette transposition a pris du retard;

Italian

i) procedere con il recepimento delle direttive comunitarie in materia di appalti pubblici, specie al livello delle province in cui si accusa il maggiore ritardo;

Dutch

i) voortwerken aan de omzetting van de communautaire richtlijnen inzake overheidsaanbestedingen, in het bijzonder op provinciaal niveau waar dit is uitgesteld;

Portuguese

i) continuar a registar progressos na transposição das orientações comunitárias em matéria de contratos públicos, em especial a nível regional onde se têm registado atrasos,

Swedish

i) Att driva på införlivandet av gemenskapens riktlinjer för offentlig upphandling, särskilt på regional nivå där processen försenats.