Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse belastninger indtræffer i forening over hele jorden netop samtidig med at jordens ydeevne, under den nuværende administration, er ved at nå sine grænser.
Greek[el]
Αυτές οι πιέσεις συγκεντρώνονται στον κόσμο ακριβώς τη στιγμή που η δυνατότης της γης, κάτω από την παρούσα διοίκησι, φθάνει στα άκρα.
English[en]
These pressures are converging on the world at the very time in history when earth’s capacity, under its present administration, is buffeting the limits.
Spanish[es]
Estas presiones están convergiendo sobre el mundo en el mismísimo período de la historia en que la capacidad de la Tierra, bajo la actual administración, está llegando al mismo límite.
Finnish[fi]
Nämä paineet puristavat yhdessä maailmaa juuri sinä historian aikana, jolloin maan kyky elättää asukkaansa nykyisen hallinnon alaisuudessa on saavuttamassa äärirajansa.
French[fr]
Le monde doit faire face à toutes ces difficultés au moment précis où la capacité d’accueil de la terre dominée par l’homme atteint ses limites.
Italian[it]
Queste difficoltà investono il mondo proprio nel tempo della storia in cui le possibilità della terra, con la sua presente amministrazione, sono quasi al limite.
Japanese[ja]
現在のような管理の下にある地球の能力が頭うちの状態にある歴史上のこの時点に,こうした圧力が世界に集中しているのです。
Korean[ko]
이러한 압력들은, 역사상 현재의 관리 하에서의 지구의 수용 능력이 그 한계점에 육박하고 있음과 동시에, 이 세상에 폭주하고 있다.
Norwegian[nb]
Verden blir utsatt for dette presset akkurat på det tidspunkt i historien da jordens kapasitet under dens nåværende administrasjon blir utnyttet til det ytterste.
Dutch[nl]
Al deze problemen spitsen zich op de wereld toe net op het moment in de geschiedenis dat de aardse hulpbronnen onder het huidige beheer uitgeput beginnen te raken.
Portuguese[pt]
Tais pressões convergem sobre o mundo no momento exato da história em que a capacidade da terra, sob sua atual administração, contende com os limites.
Swedish[sv]
Dessa påtryckningar drabbar samtidigt världen vid just den tid i historien då jorden, under dess nuvarande förvaltning, är fylld till bristningsgränsen.