Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неавтоматичното пожарогасително оборудване трябва да е лесно достъпно и лесно за използване.
Czech[cs]
Manuální protipožární vybavení musí být snadno dostupné a jednoduché na používání.
Danish[da]
Ikke-automatisk brandslukningsmaterial skal vaere lettilgaengeligt og lethaandterligt .
German[de]
Nichtselbsttätige Feuerlöscheinrichtungen müssen leicht zu erreichen und zu handhaben sein .
Greek[el]
Ο μη αυτόματος εξοπλισμός κατάσβεσης της πυρκαγιάς πρέπει να είναι ευπρόσιτος και εύχρηστος .
English[en]
Non-automatic fire-fighting equipment must be easily accessible and simple to use.
Spanish[es]
Los dispositivos no automáticos de lucha contra los incendios deberán ser de fácil acceso y manipulación.
Estonian[et]
Mitteautomaatseid tuletõrjeseadmeid peab olema kerge kätte saada ja lihtne kasutada.
Finnish[fi]
5.2 Käsikäyttöisten palontorjuntalaitteiden luo on päästävä helposti ja niiden on oltava helppoja käyttää.
French[fr]
Les dispositifs non automatiques de lutte contre l'incendie doivent être d'accès et de manipulation faciles .
Croatian[hr]
Neautomatska protupožarna oprema mora biti lako dostupna i jednostavna za uporabu.
Hungarian[hu]
A nem automata tűzoltó berendezésnek könnyen hozzáférhetőnek és könnyen használhatónak kell lennie.
Italian[it]
I dispositivi non automatici di lotta antincendio devono essere facilmente accessibili e utilizzabili.
Lithuanian[lt]
Neautomatinius gaisro gesinimo įrenginius turi būti lengva pasiekti ir paprasta naudoti.
Latvian[lv]
Mehāniskam ugunsdzēsības inventāram jābūt viegli pieejamam un vienkārši lietojamam.
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tifi tan-nar mhux awtomatiku għandu jkun aċċessibbli faċilment u għandu jkun sempliċi biex jintuża.
Dutch[nl]
De niet-automatische brandbestrijdingsmiddelen moeten gemakkelijk bereikbaar en te bedienen zijn .
Polish[pl]
Gaśnice nieautomatyczne muszą być łatwo dostępne i proste w użyciu.
Portuguese[pt]
Os dispositivos não automáticos de luta contra o incêndio devem ser de fácil acesso e manipulacão.
Romanian[ro]
Dispozitivele neautomatizate de stingere a incendiilor trebuie să fie ușor accesibile și ușor de manipulat.
Slovak[sk]
Neautomatické zariadenia na zdolávanie požiaru musia byť ľahko prístupné a jednoducho použiteľné.
Slovenian[sl]
5.2 Neavtomatska gasilna oprema mora biti lahko dostopna in enostavna za uporabo.
Swedish[sv]
5.2 Brandsläckningsutrustning som inte är automatisk skall vara lätt att komma åt och lätt att använda.