Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مسرور أن تكون معنا.
Bulgarian[bg]
Добре дошъл при нас.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsi mezi námi.
Danish[da]
Jeg er glad for at du er med os.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας.
English[en]
I'm glad to have you with us.
Spanish[es]
Me alegra tenerte con nosotros.
Estonian[et]
Tore, et sa meiega oled.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että liityit meihin.
French[fr]
Bienvenue parmi nous.
Hebrew[he]
אני שמח שהצטרפת אלינו.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy csatlakoztál.
Italian[it]
Benvenuto tra noi.
Norwegian[nb]
Godt å ha deg med oss.
Dutch[nl]
Blij dat je bij ons zit.
Polish[pl]
Cieszymy się, że jesteś z nami.
Portuguese[pt]
Estou contente por te ter connosco.
Romanian[ro]
Ne bucurăm că eşti cu noi.
Russian[ru]
Рад, что ты примкнул к нам.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da si z nami.
Swedish[sv]
Jag är glad att du är med oss.
Turkish[tr]
Bizimle olmana sevindik.
Chinese[zh]
我 很 高興 你 能 加入 我們