Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor watter ontrou het Jehovah Israel gestraf?
Azerbaijani[az]
Çünki İsrail əhdi pozaraq Yehovaya xəyanət etmiş, Baala ibadət edərək murdarlanmışdı.
Cebuano[ceb]
Alang sa unsang kamaluibon gisilotan ni Jehova ang Israel?
Czech[cs]
Za jakou nevěrnost trestal Jehova Izrael?
Danish[da]
For hvilken utroskab straffede Jehova Israel?
German[de]
Worin bestand die Untreue, für die Jehova Israel bestrafte?
Greek[el]
Εξαιτίας ποιας απιστίας τιμώρησε ο Ιεχωβά τον Ισραήλ;
English[en]
Because of what unfaithfulness did Jehovah punish Israel?
Spanish[es]
¿Debido a qué infidelidad castigó Jehová a Israel?
Finnish[fi]
Minkä uskottomuuden takia Jehova rankaisi Israelia?
French[fr]
En raison de quelle infidélité Jéhovah punit- il Israël ?
Croatian[hr]
Zbog kojeg je oblika nevjere Jehova odlučio kazniti Izraela?
Hungarian[hu]
Milyen hűtlenségért büntette meg Jehova Izraelt?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Եհովան պատժեց Իսրայելին։
Indonesian[id]
Karena ketidaksetiaan apa Yehuwa menghukum Israel?
Iloko[ilo]
Dinusa ni Jehova ti Israel gapu iti ania a kinasukir?
Italian[it]
A causa di quale condotta infedele Geova punì Israele?
Georgian[ka]
რისთვის დასაჯა იეჰოვამ ისრაელი?
Korean[ko]
무슨 불충실 때문에 여호와께서는 이스라엘을 벌하셨는가?
Lingala[ln]
Yehova apesaki Yisalaele etumbu na ntina na kozanga sembo na likambo nini?
Lozi[loz]
Isilaele n’a filwe koto ki Jehova kabakala ku sa sepahala kufi?
Malagasy[mg]
Noho ny tsy fahatokiana inona no nanafaizan’i Jehovah ny Isiraely?
Malayalam[ml]
ഏത് അവിശ്വസ്തത നിമിത്തം യഹോവ ഇസ്രായേലിനെ ശിക്ഷിച്ചു?
Norwegian[nb]
På grunn av hvilken troløshet straffet Jehova Israel?
Dutch[nl]
Wegens welke ontrouw strafte Jehovah Israël?
Polish[pl]
Za jaką niewierność Jehowa ukarał Izraela?
Portuguese[pt]
Por causa de que infidelidade puniu Jeová a Israel?
Romanian[ro]
Din cauza cărei infidelităţi i-a pedepsit Iehova pe israeliţi?
Russian[ru]
За какую неверность Иегова наказал Израиль?
Slovak[sk]
Za akú nevernosť trestal Jehova Izrael?
Slovenian[sl]
Za kakšno nezvestobo je Jehova kaznoval Izraela?
Shona[sn]
Jehovha akaranga Israeri nemhaka yokusatendekai?
Albanian[sq]
Për shkak të cilës pabesi e ndëshkoi Jehovai Izraelin?
Serbian[sr]
Zbog kog oblika nevere je Jehova odlučio da kazni Izrael?
Southern Sotho[st]
Ebile ka baka la ho se tšepahale hofe Jehova a ileng a otla Iseraele?
Swedish[sv]
På grund av vilken otrohet straffade Jehova Israel?
Swahili[sw]
Ni kwa sababu ya kutoaminika gani Yehova aliadhibu Israeli?
Thai[th]
เพราะ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ประการ ใด ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ลง โทษ พวก ยิศราเอล?
Tagalog[tl]
Pinarusahan ni Jehova ang Israel dahil sa anong kataksilan?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a otlhaela Iseraele bosaikanyegeng bofe?
Turkish[tr]
Yehova İsrail’i neden cezalandırdı?
Tsonga[ts]
Yehova u xupule Israyele hikwalaho ka ku pfumala kwihi ka vutshembeki?
Tahitian[ty]
No teihea taivaraa i faautua ’i Iehova ia Iseraela?
Xhosa[xh]
Kungenxa yakuphi ukungathembeki awathi uYehova wamohlwaya uSirayeli?
Chinese[zh]
因为以色列背弃与耶和华所立的约,悖逆不忠,参与巴力崇拜而玷污了自己。
Zulu[zu]
UJehova wajezisela uIsrayeli kuphi ukungathembeki?