Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا أفرح في يوم وأشقى في التالي ؟
Bulgarian[bg]
Защо един ден съм щастлива, а не следващия съм отегчена ли?
Czech[cs]
Proč se jeden den směju a ten další se nudím?
German[de]
Weil ich einen Tag glücklich bin und am nächsten gelangweilt?
Greek[el]
Γιατί είμαι χαρούμενη τη μια μέρα και βαριέμαι την άλλη;
English[en]
Why am I happy one day and bored the next?
Spanish[es]
¿Por qué estoy feliz un día y aburrida al siguiente?
Estonian[et]
Miks tunnen ühel päeval rõõmu ja järgmisel igavust?
Hebrew[he]
מדוע אני מאושרת יום אחד ומשועממת למחרת?
Croatian[hr]
Zašto sam jedan dan sretna, a idući mi je dosadno?
Hungarian[hu]
Egyszer boldog, másnap keserű?
Italian[it]
Perché un giorno sono felice e l'altro sono annoiata?
Polish[pl]
Dlaczego jednego dnia jestem szczęśliwa, a następnego znudzona?
Portuguese[pt]
Porque estou feliz e logo a seguir entediada?
Romanian[ro]
De ce sunt fericită într-o zi şi plictisită în următoarea?
Slovak[sk]
Prečo som jeden deň šťastná a druhý znudená?
Serbian[sr]
Zašto sam jedan dan srećna, a drugi dan se dosađujem?
Swedish[sv]
Varför jag är lycklig ena dagen och uttråkad den andra?
Chinese[zh]
為 什么 我 前一天 還是 個 快樂 的 女人 現在 卻 變得 如此 無聊