Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط رحلة سريعة ثم نعود
Bulgarian[bg]
Отиваме набързо до Долината на виното.
Bosnian[bs]
Samo jedan kratak obilazak vinskih polja, uz dorucak.
Czech[cs]
Bude to jen rychlý výlet do Wine Country a zpět.
Danish[da]
Det er bare en hurtig tur op til vinlandet og tilbage igen.
English[en]
It's just a quick trip up to the wine country and back.
Spanish[es]
Es un viaje rápido a las vinaterías y de regreso.
Estonian[et]
See on vaid Iühike reis veinimaale ja tagasi.
Finnish[fi]
Vain pikainen reissu viinialueelle ja takaisin.
Hebrew[he]
זו רק קפיצה לאזור-היין וחזרה.
Croatian[hr]
To je samo brzo putovanje do zemlje vina i natrag.
Hungarian[hu]
Kiruccanunk a borvidékre.
Italian[it]
Solo un giretto nella zona dei vini e torniamo.
Polish[pl]
Tylko szybka podróż i zaraz wracamy do kraju.
Portuguese[pt]
É uma viagem rápida até ao País do Vinho e voltar.
Romanian[ro]
E doar o scurtă plimbare până în ţara vinului şi înapoi.
Russian[ru]
Выстро прокатимся в " Винный край " и обратно.
Slovak[sk]
Bude to len rýchly výlet do Wine Country a späť.
Slovenian[sl]
To bo samo skok na podeželsko vino in nazaj.
Serbian[sr]
Samo jedan kratak obilazak vinskih polja, uz doručak.
Turkish[tr]
Sadece Şarap Ülkesi'ne kısa bir yolculuk yapıp döneceğiz.