Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Съображение 18 (18) Добрите практики са важни, защото подобряването на здравето и профилактиката следва да бъдат измервани с ефикасността и ефективността, а не само от чисто икономическа гледна точка.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Bod odůvodnění 18 (18) Osvědčené postupy jsou důležité, neboť podpora zdraví a zdravotní prevence by se měly měřit na základě účinnosti a účelnosti, nikoli čistě ekonomicky.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Betragtning 18 (18) Princippet om bedste praksis er vigtigt, da sundhedsfremme og forebyggelse af sygdomme bør vurderes på grundlag af effektivitet og virkning og ikke udelukkende ud fra en økonomisk målestok.
German[de]
Änderungsantrag 3 Erwägung 18 (18) Bewährte Verfahren sind wichtig, da die Förderung des Gesundheitsschutzes und die Prävention anhand ihrer Effizienz und Effektivität und nicht nach rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten gemessen werden sollten.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Οι βέλτιστες πρακτικές είναι σημαντικές διότι η προώθηση της υγείας και η πρόληψη θα πρέπει να μετρώνται βάσει της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας και όχι βάσει αμιγώς οικονομικών όρων.
English[en]
Amendment 3 Recital 18 (18) Best practice is important because health promotion and prevention should be measured on the basis of efficiency and effectiveness and not purely in economic terms.
Spanish[es]
Enmienda 3 Considerando 18 (18) Las mejores prácticas son importantes debido a que la promoción y la prevención en materia de salud han de evaluarse en relación con su eficiencia y efectividad, y no en términos meramente económicos.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 18 (18) Parimad tavad on olulised, kuna tervise edendamist ja ennetustööd tuleks mõõta ka tõhususe ja tulemuslikkuse, mitte üksnes majanduslike näitajate alusel.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Johdanto-osan 18 kappale (18) Parhaat käytännöt ovat tärkeitä, sillä terveyden edistämistä ja ehkäisevää työtä olisi arvioitava tehokkuuden ja vaikutusten pohjalta eikä ainoastaan taloudellisin perustein.
French[fr]
Amendement 3 Considérant 18 (18) Les meilleures pratiques sont importantes car la promotion de la santé et la prévention devraient se mesurer en termes d'efficacité et de résultats concrets et non en termes purement économiques.
Hungarian[hu]
Módosítás: 3 (18) preambulumbekezdés (18) A legjobb gyakorlat fontossága abban rejlik, hogy az egészség javítását és a megelőzést a hatékonyság és eredményesség alapján, nem pedig kizárólag gazdasági szempontból kell mérni.
Italian[it]
Emendamento 3 Considerando 18 (18) Le migliori prassi sono importanti poiché la promozione della salute e la prevenzione dovrebbero misurarsi in termini di efficacia e di efficienza e non meramente in termini economici.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 3 18 konstatuojamoji dalis (18) Geriausia patirtis yra svarbi, nes sveikatingumo skatinimas ir ligų prevencija turėtų būti vertinami atsižvelgiant į veiksmingumą ir efektyvumą, o ne vien tik į ekonominius rodiklius.
Maltese[mt]
Emenda 3 Premessa 18 (18) L-aħjar prassi hi importanti minħabba li l-promozzjoni tas-saħħa u l-prevenzjoni għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi ta' l-effiċjenza u l-effettività u mhux biss f'termini ekonomiċi.
Dutch[nl]
Amendement 3 Overweging 18 (18) Beste praktijken zijn belangrijk omdat gezondheidsbevordering en -preventie in termen van efficiëntie en effectiviteit moeten worden gemeten en niet louter in economische termen.
Polish[pl]
Poprawka 3 Punkt 18 preambuły (18) Ważne są sprawdzone rozwiązania, ponieważ promocja zdrowia oraz działania zapobiegawcze powinny być mierzone pod kątem wydajności i skuteczności, a nie w kontekście czysto ekonomicznym.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Considerando 18 (18) As melhores práticas são importantes dado que a promoção da saúde e a prevenção deverão ser avaliadas com base na respectiva eficiência e eficácia e não em termos meramente económicos.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Considerentul 18 (18) Bunele practici sunt importante deoarece promovarea sănătăţii şi profilaxia trebuie cuantificate pe baza eficienţei şi eficacităţii şi nu în termeni strict economici.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Odôvodnenie 18 (18) Veľký význam majú najlepšie postupy, pretože podpora zdravia a prevencia by sa mali merať na základe účinnosti a efektívnosti, a nie iba z ekonomického hľadiska.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Uvodna izjava 18 (10) Najboljša praksa je pomembna, ker bi bilo treba spodbujanje zdravja in preprečevanje bolezni ocenjevati na podlagi učinkovitosti in uspešnosti, in ne zgolj z ekonomskega vidika.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Skäl 18 (18) Bästa praxis är viktigt eftersom hälsofrämjande och förebyggande åtgärder bör mätas i ändamålsenlighet och effektivitet och inte enbart utifrån ekonomiska hänsyn.