Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, в перспектива... най-вероятно биха ти предложили повишение?
English[en]
Do you know, in the long run... they probably should have offered the promotion to you?
Spanish[es]
¿Sabes que a la larga... probablemente te hubieran ofrecido el ascenso?
Hebrew[he]
אתה יודע שלטווח הארוך... הם היו צריכים להציע לך את התפקיד?
Croatian[hr]
Vjerojatno su tebi trebali ponuditi unapređenje.
Hungarian[hu]
Ennek tükrében, lehet... hogy mégis neked kellett volna felajánlaniuk az előléptetést.
Dutch[nl]
Weet je, uiteindelijk... zouden ze je de promotie aangeboden hebben.
Portuguese[pt]
Sabia que, com o tempo, eles provavelmente teriam oferecido a promoção a você?
Romanian[ro]
Stiti, pe termen lung... acestea ar trebui, probabil, au oferit promovare pentru tine?
Slovak[sk]
Viete, v dlhodobom horizonte... by mal zrejme ponúkol podporu pre vás?
Serbian[sr]
Verovatno su tebi trebali da ponude unapredjenje.