Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В срок от два месеца след приключване на изпитването за разрешаване държавите членки представят на Комисията част 2 на протокола.
Czech[cs]
Do dvou měsíců po ukončení schvalovacího testu poskytnou členské státy Komisi druhou část protokolu.
Danish[da]
Senest to måneder efter godkendelsestestens afslutning forelægger medlemsstaten Kommissionen protokollens del to.
German[de]
Den zweiten Teil des Protokolls übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Abschluss der Zulassungsprüfung.
Greek[el]
Εντός δύο μηνών από την ολοκλήρωση της δοκιμής έγκρισης, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το δεύτερο μέρος του πρωτοκόλλου.
English[en]
Within two months upon completion of the authorisation test, Member States shall provide the Commission with part two of the protocol.
Spanish[es]
En los dos meses siguientes a la finalización del ensayo de autorización, los Estados miembros facilitarán a la Comisión la segunda parte del protocolo.
Estonian[et]
Kahe kuu jooksul pärast loa saamise katse lõpetamist esitavad liikmesriigid komisjonile protokolli teise osa.
Finnish[fi]
Kahden kuukauden kuluessa hyväksymistestin päättymisestä jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle pöytäkirjan toinen osa.
French[fr]
Dans les deux mois suivant l’achèvement de l’essai d’autorisation, les États membres fournissent à la Commission la seconde partie du protocole.
Croatian[hr]
U roku od dva mjeseca po završetku ispitivanja za dodjelu odobrenja, države članice Komisiji dostavljaju drugi dio protokola.
Hungarian[hu]
A tagállamok az engedélyezési vizsgálat befejezésétől számított két hónapon belül benyújtják a Bizottsághoz a jegyzőkönyv második részét.
Italian[it]
Entro due mesi dalla conclusione del test gli Stati membri trasmettono alla Commissione la seconda parte del protocollo.
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip per du mėnesius po leidimo bandymo valstybės narės pateikia Komisijai antrąją protokolo dalį.
Latvian[lv]
Divu mēnešu laikā pēc apstiprināšanas testa beigām dalībvalstis Komisijai iesniedz protokola otro daļu.
Maltese[mt]
Fi żmien xahrejn mit-tmiem tat-test ta’ awtorizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni t-tieni parti tal-protokoll.
Dutch[nl]
Binnen twee maanden na de voltooiing van de certificeringsproef verstrekken de lidstaten het tweede deel van het protocol aan de Commissie.
Polish[pl]
W ciągu dwóch miesięcy od zakończenia testu zatwierdzającego państwa członkowskie przekazują Komisji drugą część protokołu.
Portuguese[pt]
No prazo de dois meses após a conclusão do teste de autorização, os Estados-Membros devem apresentar à Comissão a segunda parte do protocolo.
Romanian[ro]
În termen de două luni de la încheierea testului de autorizare, statele membre furnizează Comisiei a doua parte a protocolului.
Slovak[sk]
Druhú časť protokolu poskytnú členské štáty Komisii do dvoch mesiacov od ukončenia povoľovacieho testu.
Slovenian[sl]
Države članice v dveh mesecih po opravljenem preskusu za odobritev Komisiji predložijo drugi del protokola.
Swedish[sv]
Senast två månader efter det att godkännandetestet slutförts ska medlemsstaterna överlämna protokollets del 2 till kommissionen.