Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И те определено могат да помогнат на хората, защото децата бързо се учат да навигират и да откриват нещата, които ги интересуват.
Czech[cs]
A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
Danish[da]
Og de kan bestemt hjælpe folk, fordi børn lærer hurtigt at navigere og gå ind og finde ting, som interesserer dem.
German[de]
Und sie können den Leuten eindeutig helfen, weil Kinder schnell lernen sich im Internet zu bewegen, und Dinge zu finden, die sie interessieren.
Greek[el]
Σίγουρα μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους, επειδή τα παιδιά γρήγορα μαθαίνουν να περιηγούνται και μπαίνουν μέσα και βρίσκουν πράγματα που τα ενδιαφέρουν.
English[en]
And they can definitely help people, because children quickly learn to navigate the web and find things which interest them.
Spanish[es]
Y definitivamente pueden ayudar a la gente porque los niños rápidamente aprenden a navegar y entrar y encontrar lo que les interesan.
Finnish[fi]
Ja he voivat ehdottomasti auttaa ihmisiä, koska lapset oppivat nopeasti navigoimaan ja löytämään asioita, jotka kiinnostavat heitä.
French[fr]
Et ils peuvent effectivement aider les gens, parce que les enfants apprennent vite à naviguer et vont trouver les choses qui les intéressent.
Croatian[hr]
Clarke: " Ona definitivno pomažu ljudima, jer djeca brzo nauče navigirati i pronalaze stvari koje ih zanimaju.
Hungarian[hu]
És biztosan tudnak segíteni az embereken, mert a gyerekek hamar megtanulnak tájékozódni a weben és megtalálni azt, ami érdekli őket.
Indonesian[id]
" Dan mesin- mesin itu benar- benar mampu menolong orang, sebab anak- anak dapat dengan cepat belajar untuk menavigasi dan mencari berbagai hal yang menarik buat mereka.
Italian[it]
Loro possono senza dubbio aiutare le persone, perché i bambini imparano velocemente a navigare e trovare le cose che li interessano.
Lithuanian[lt]
Ir jie gali neabejotinai padėti žmonėms, nes vaikai greit išmoksta orientuotis, eiti ir rasti dalykus, kurie juos domina.
Norwegian[nb]
Og de kan definitivt hjelpe mennesker, fordi barn kjapt lærer å navigere webben og finne ting som interesserer dem.
Dutch[nl]
" En ze kunnen zeker mensen helpen, omdat de kinderen snel leren navigeren, erin vliegen en dingen vinden die hen interesseren.
Polish[pl]
́Z pewnością mogą pomagać ludziom, ponieważ dzieci szybko uczą się obsługi i idą szukać rzeczy, które je zainteresują.
Portuguese[pt]
Eles podem ajudar as pessoas, porque as crianças aprendem rapidamente a navegar e encontram coisas que lhes interessam.
Romanian[ro]
Și poate ajuta oamenii cu siguranță deoarece copiii învață rapid să navigheze și să găsească lucrurile care- i interesează.
Russian[ru]
" И они, конечно, могут помогать людям, потому что дети быстро осваивают Интернет и находят то, что их интересует.
Slovak[sk]
Počítače môžu definitívne pomôcť ľudom, pretože deti sa rýchlo učia ako s nimi narábať, pripojiť sa a nájsť si veci ktoré ich bavia.
Albanian[sq]
Dhe ata definitivisht mund t'i ndihmojnë njerëzit, sepse fëmijët mësojnë shpejt të kërkojnë, të hyjnë e të gjejnë gjëra që u interesojnë atyre.
Serbian[sr]
Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
Swedish[sv]
Och de kan definitivt hjälpa människor, för barn lär sig så snabbt att navigera webben och hitta saker som intresserar dem.
Turkish[tr]
Ve onlar insanlara gerçekten yardım ediyorlar, çünkü çocuklar hızlı bir şekilde ilgilendikleri şeyleri bulabiliyorlar.
Ukrainian[uk]
І вони можуть дійсно допомогти людям, тому що діти швидко навчаються орієнтуватись і заглиблюватись і знаходити речі, що їх цікавлять.
Urdu[ur]
لوگوں کی مدد ، کیونکہ بچے بہت جلد چلانا سیکھ لیتے ہیں ویب کو اور ان چیزوں کو جو ان کے لئے دلچسپی کا با عث ہوتی ہیں ۔
Vietnamese[vi]
Clarke: và chúng hoàn toàn có thể giúp mọi người bởi trẻ em có thể học để định hướng rất nhanh sau đó đo tìm những thứ mà chúng thấy thú vị.