Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se Koninkryk sal oor die hele aarde heers.—Psalm 72:8; Daniël 7:14.
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት የሚገዛው መላዋን ምድር ነው።—መዝሙር 72:8፤ ዳንኤል 7:14
Azerbaijani[az]
Allahın Padşahlığı bütün yer üzünü idarə edəcək (Məzmur 72:8; Daniel 7:14).
Bulgarian[bg]
То ще управлява над цялата земя. (Псалм 72:8; Даниил 7:14)
Bislama[bi]
Kingdom blong God bambae i rul antap long fulwol.—Ol Sam 72:8; Daniel 7:14.
Cebuano[ceb]
Ang Gingharian sa Diyos magmando unya sa tibuok yuta. —Salmo 72:8; Daniel 7:14.
Danish[da]
Guds rige vil herske over hele jorden. — Salme 72:8; Daniel 7:14.
German[de]
Gottes Reich wird über die gesamte Erde herrschen (Psalm 72:8; Daniel 7:14).
Ewe[ee]
Mawu Fiaɖuƒea aɖu anyigba bliboa dzi. —Psalmo 72:8; Daniel 7:14.
Greek[el]
Η Βασιλεία του Θεού θα κυβερνήσει ολόκληρη τη γη. —Ψαλμός 72:8· Δανιήλ 7:14.
English[en]
God’s Kingdom will rule over the entire earth. —Psalm 72:8; Daniel 7:14.
Estonian[et]
Jumala kuningriik hakkab valitsema üle kogu maa (Laul 72:8; Taaniel 7:14).
Finnish[fi]
Jumalan valtakunta tulee hallitsemaan koko maapalloa (Psalmit 72:8; Daniel 7:14).
French[fr]
Le Royaume de Dieu gouvernera la terre entière (Psaume 72:8 ; Daniel 7:14).
Hebrew[he]
מלכות אלוהים תשלוט על העולם כולו (תהלים ע”ב:8; דניאל ז’:14).
Hiligaynon[hil]
Ang Ginharian sang Dios magagahom sa bilog nga kalibutan.—Salmo 72:8; Daniel 7:14.
Croatian[hr]
Ono će uskoro preuzeti vlast nad čitavom Zemljom (Psalam 72:8; Danijel 7:14).
Hungarian[hu]
Isten Királysága az egész föld felett fog uralkodni (Zsoltárok 72:8; Dániel 7:14).
Indonesian[id]
Kerajaan Allah akan memerintah atas seluruh bumi. —Mazmur 72:8; Daniel 7:14.
Igbo[ig]
Baịbụl kwukwara na ọ ga-achị ụwa a.—Abụ Ọma 72:8; Daniel 7:14.
Iloko[ilo]
Ti Pagarian ti Dios iturayannanto ti intero a daga.—Salmo 72:8; Daniel 7:14.
Italian[it]
Il Regno di Dio governerà l’intera terra (Salmo 72:8; Daniele 7:14).
Georgian[ka]
ღვთის სამეფო მთელ დედამიწაზე იმმართველებს (ფსალმუნი 72:8; დანიელი 7:14).
Korean[ko]
하느님의 왕국은 온 땅을 통치할 것입니다.—시 72:8; 다니엘 7:14.
Kyrgyz[ky]
Ал — бүт жер жүзүнөн бийлик жүргүзө турган чыныгы өкмөт (Забур 72:8; Даниел 7:14).
Lozi[loz]
Mubuso wa Mulimu u ka busa lifasi kaufela.—Samu 72:8; Daniele 7:14.
Malagasy[mg]
Hitondra ny tany manontolo io Fanjakana io.—Salamo 72:8; Daniela 7:14.
Macedonian[mk]
Божјето Царство ќе владее над целата Земја (Псалм 72:8; Даниел 7:14).
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်က ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို အုပ်စိုးပါလိမ့်မယ်။—ဆာလံ ၇၂:၈; ဒံယေလ ၇:၁၄။
Norwegian[nb]
Guds rike skal herske over hele jorden. – Salme 72:8; Daniel 7:14.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk zal over de hele aarde regeren (Psalm 72:8; Daniël 7:14).
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa Modimo o tla buša lefase ka moka.—Psalme 72:8; Daniele 7:14.
Nyanja[ny]
Baibulo limasonyeza kuti Ufumu wa Mulungu udzalamulira padziko lonse lapansi.—Salimo 72:8; Danieli 7:14.
Polish[pl]
Rząd ten obejmie władzę nad całą ziemią (Psalm 72:8; Daniela 7:14).
Portuguese[pt]
O Reino de Deus governará a Terra inteira. — Salmo 72:8; Daniel 7:14.
Rundi[rn]
Ubwami bw’Imana buzoganza isi yose.—Zaburi 72:8; Daniyeli 7:14.
Romanian[ro]
Regatul lui Dumnezeu va domni asupra întregului pământ (Psalmul 72:8; Daniel 7:14).
Russian[ru]
Царство Бога будет править над всей землей (Псалом 72:8; Даниил 7:14).
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bw’Imana buzategeka isi yose.—Zaburi 72:8; Daniyeli 7:14.
Sinhala[si]
ඉදිරියේදී ඒ ආණ්ඩුවෙන් මුළු පොළොවම පාලනය කරන්වා.—ගීතාවලිය 72:8; දානියෙල් 7:14.
Slovenian[sl]
To kraljestvo bo vladalo čez vso zemljo. (Psalm 72:8; Daniel 7:14)
Samoan[sm]
O le a pule lenei Malo i le lalolagi atoa.—Salamo 72:8; Tanielu 7:14.
Shona[sn]
Umambo hwaMwari huchatonga pasi rose.—Pisarema 72:8; Dhanieri 7:14.
Albanian[sq]
Mbretëria e Perëndisë do të sundojë në të gjithë tokën. —Psalmi 72:8; Danieli 7:14
Serbian[sr]
Božje Kraljevstvo će vladati celom zemljom (Psalam 72:8; Danilo 7:14).
Southern Sotho[st]
’Muso oa Molimo o tla busa holim’a lefatše lohle.—Pesaleme ea 72:8; Daniele 7:14.
Swedish[sv]
Guds rike kommer att ta makten över hela jorden. (Psalm 72:8; Daniel 7:14)
Swahili[sw]
Ufalme wa Mungu utatawala dunia yote.—Zaburi 72:8; Danieli 7:14.
Congo Swahili[swc]
Ufalme wa Mungu utatawala dunia yote. —Zaburi 72:8; Danieli 7:14.
Thai[th]
ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ปกครอง ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก.—บทเพลง สรรเสริญ 72:8; ดานิเอล 7:14
Tagalog[tl]
Ang Kaharian ng Diyos ay mamamahala sa buong lupa. —Awit 72:8; Daniel 7:14.
Tswana[tn]
Bogosi jwa Modimo bo tla busa lefatshe lotlhe.—Pesalema 72:8; Daniele 7:14.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwami bwa Leza buyoolela nyika yoonse.—Intembauzyo 72:8; Daniele 7:14.
Tok Pisin[tpi]
Kingdom Bilong God bai bosim graun olgeta.—Song 72:8; Daniel 7:14.
Turkish[tr]
Bu krallık tüm dünya üzerinde hüküm sürecek (Mezmur 72:8; Daniel 7:14).
Tsonga[ts]
Mfumo wa Xikwembu wu ta fuma misava hinkwayo.—Pisalema 72:8; Daniyele 7:14.
Twi[tw]
Onyankopɔn Ahenni bedi asase nyinaa so.—Dwom 72:8; Daniel 7:14.
Tahitian[ty]
E faatere te Basileia o te Atua i te fenua taatoa.—Salamo 72:8; Daniela 7:14.
Ukrainian[uk]
Боже Царство буде правити над усією землею (Псалом 72:8; Даниїла 7:14).
Xhosa[xh]
UBukumkani bukaThixo buza kulawula emhlabeni wonke.—INdumiso 72:8; Daniyeli 7:14.
Yoruba[yo]
Ìjọba Ọlọ́run máa ṣàkóso lórí gbogbo ayé.—Sáàmù 72:8; Dáníẹ́lì 7:14.
Chinese[zh]
这个政府将来会统治整个地球。( 诗篇72:8;但以理书7:14)