Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازال ينقصه القليل من العمل لكن حينما ينتهي سيكون منزلاً رائعاً للغاية
Czech[cs]
Ještě na tom musím zapracovat, ale až skončím, tak to bude vypadat fakt super.
Danish[da]
Det er ikke helt færdigt, men det kommer til at se godt ud.
German[de]
Ich habe hier noch was zu tun. Aber es wird toll aussehen, wenn's fertig ist.
Greek[el]
Έχω κι άλλα να κάνω, αλλά θα είναι τέλειο όταν τελειώσω.
English[en]
I've still got work to do, but it's gonna look pretty great when it's finished.
Spanish[es]
Aún tengo que hacerle arreglos, pero va a quedar muy bien cuando termine.
Estonian[et]
Mul on siin veel üsna palju teha, aga lõpuks peaks kõik päris kena paistma.
Hebrew[he]
עדיין יש לי עבודה לעשות, אבל זה הולך נראה די גדול כשזה נגמר.
Croatian[hr]
IMA JOŠ PUNO DA SE URADI, ALI ĆE ODLIČNO DA IZGLEDA KADA SE ZAVRŠI.
Hungarian[hu]
Még kell néhány dolgot alakítani benne, de utána nagyon klassz lesz.
Indonesian[id]
Saya masih ada pekerjaan yang harus dilakukan, terlihat cukup besar ketika selesai.
Macedonian[mk]
Имам уште доста работа, но ќе е подобро како завршам.
Norwegian[nb]
Jeg har fortsatt arbeid å gjøre, men det er gonna ser ganske stor når den er ferdig.
Polish[pl]
Muszę je urządzić. Będzie ładne, gdy skończę.
Portuguese[pt]
Tenho muito trabalho pela frente, mas vai ficar boa quando acabar.
Romanian[ro]
Mai am de lucru la ea, dar va arăta superb când va fi gata.
Slovak[sk]
Som stále niečo na práci, ale bude to vyzerajú docela veľký, keď je hotovo.
Slovenian[sl]
Veliko dela je še, toda super bo za videti ko bo končano.
Serbian[sr]
Ima tu još puno posla, ali izgledat će super kad bude gotovo.
Turkish[tr]
Hala yapılması gereken şeyler var, ancak bittiğinde harika görünecek.