Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Diky elektronickemu bankovnictvi, kreditnim kartam, bezhodovostnich prevodech.. maji lide stale mensi kontrolu nad svymi penezi.
English[en]
Now for electronic banking, wire transfers and credit cards people have less physical custody of their money.
Spanish[es]
Gracias a la banca electrónica, las transferencias y tarjetas de crédito las personas tienen menos control físico sobre su dinero.
Latvian[lv]
Šodien, dēļ elektroniskās bankas, pārskaitījumiem un kredītkartēm, cilvēkiem ir mazāk fiziskas pārvaldības pār savu naudu.
Portuguese[pt]
Graças ao banco eletrônico, as transferências e cartões de crédito as pessoas tem menos controle físico sobre seu dinheiro.
Romanian[ro]
În prezent, datorită existenţei operaţiunilor bancare electronice, transferului datelor prin cablu şi cardurilor de credit, oamenii au un control fizic din ce în ce mai redus asupra banilor lor.
Serbian[sr]
Trenutno, zbog postoјaњa elektronichko bankarstvo operatsiјa, kabl za prenos podataka i kreditne kartitse, љudi imaјu fizichku proveru sve nisko na svoј novats.