Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإنكماش فى حجرة ، تبدو خطة معقولة
Bulgarian[bg]
Треперещият шкаф изглежда, поносим план.
Bosnian[bs]
Skrivanje u ormaru počinje djelovati kao razumno rješenje.
Czech[cs]
Pro schovávání se v šatníku má asi svůj důvod.
Greek[el]
Το να κρυφτούμε στο ντουλάπι φαίνεται σαν ένα λογικό σχέδιο.
English[en]
Cowering in a closet seems like a reasonable plan.
Spanish[es]
Meterse en el armario empieza a parecerme el mejor plan.
Estonian[et]
Kappi pugemine paistab hea plaan olevat.
Finnish[fi]
Komerossa piilottelu tuntuu järkevältä.
French[fr]
Se planquer dans un placard semble être une bonne idée.
Croatian[hr]
Skrivanje u ormaru počinje djelovati kao razumno rješenje.
Hungarian[hu]
A szekrénybe bújás nem rossz ötlet.
Polish[pl]
Zaszycie się w schowku wydaje się rozsądnym planem.
Portuguese[pt]
Se encolhendo de medo em um armário parece ser um plano razoável.
Romanian[ro]
Să ne ascundem în dulap pare un plan rezonabil.
Russian[ru]
Мне начинает казаться, что спрятаться в чулане было отличной идеей.
Slovenian[sl]
Skrivanje v omari se zdi pravšnji načrt.
Serbian[sr]
Skrivanje u ormaru počinje delovati kao razumno rešenje.
Swedish[sv]
Det är nog inte så dumt att gömma sig i garderoben.
Turkish[tr]
Dolabın içinde saklanmak mantıklı bir plan gibi görünmeye başladı.