Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 Ved skrivelse af 6 . april 1988, underskrevet af chefen for Personaleafdelingen, underrettede Parlamentet sagsoegeren om, at formanden "havde konstateret visse uregelmaessigheder i proceduren" under udvaelgelsesproeven, "og ansaa det for rigtigt ikke at foretage en udnaevnelse men afholde en ny udvaelgelsesproeve paa grundlag af kvalifikationsbeviser og proever ".
German[de]
10 Mit Schreiben des Leiters der Personalabteilung vom 6 . April 1988 teilte das Parlament dem Kläger mit, sein Präsident habe es "aufgrund der Unregelmässigkeiten des Auswahlverfahrens für gut befunden, keine Ernennung vorzunehmen, sondern ein neues allgemeines Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen und Prüfungen zu eröffnen ".
English[en]
10 By letter of 6 April 1988, signed by the Head of the Personnel Division, the Parliament informed the applicant that since the President had "noted irregularities in the competition procedure", he "deemed it appropriate not to make an appointment and instead to open a fresh recruitment procedure based on qualifications and tests ".
French[fr]
10 Par lettre du 6 avril 1988, signée par le chef de la division du personnel, le Parlement a informé le requérant que son président, "ayant noté des irrégularités au cours de la procédure" du concours, "avait jugé bon de ne pas procéder à une nomination et d' ouvrir au contraire un nouveau concours général sur titres et sur épreuves ".
Italian[it]
10 Con lettera 6 aprile 1988, firmata dal capo della divisione del personale, il Parlamento informava il ricorrente che il suo presidente, "avendo rilevato irregolarità nel corso della procedura" del concorso, "aveva ritenuto opportuno non procedere ad una nomina e bandire invece un nuovo concorso generale per titoli ed esami ".
Dutch[nl]
10 Bij brief van 6 april 1988, ondertekend door het hoofd van de personeelsdienst, deelde het Parlement verzoeker mee, dat de voorzitter "onregelmatigheden had geconstateerd in de procedure" van het vergelijkend onderzoek, "en derhalve had besloten om niet over te gaan tot een aanstelling, maar een nieuw algemeen vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken en een examen uit te schrijven ".