Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الخطة السخيفة
Bulgarian[bg]
Добре, да приемем, че той се хване на този абсурден план.
Czech[cs]
Dobře, řekněme, že na ten pitomý plán skočí.
German[de]
Okay, gehen wir mal davon aus, dass er auf diesen lächerlichen Plan hereinfällt.
Greek[el]
Εντάξει, ας πούμε ότι εμπίπτει για αυτό το γελοίο σχέδιο.
English[en]
Okay, let's say he does fall for this ridiculous plan.
Spanish[es]
Vale, digamos que cae en este ridículo plan.
Estonian[et]
Ütleme, et ta langeb selle lolli plaani õnge.
Hebrew[he]
בסדר, בואי נגיד שהוא יאמין לתוכנית המגוחכת הזו.
Hungarian[hu]
Lássuk, hogy dől össze ez a nevetséges terv.
Italian[it]
Ok, diciamo che cade in questo piano ridicolo.
Dutch[nl]
Zeg dat hij in dit belachelijke plan trapt.
Polish[pl]
Powiedzmy, że da się nabrać.
Portuguese[pt]
Digamos que ele caia nesse plano ridículo.
Romanian[ro]
Bine, să zicem că nu se încadrează pentru acest plan ridicol.
Russian[ru]
Ладно, предположим, он купится на этот дурацкий план.
Serbian[sr]
Recimo da nasedne na ovaj ludi plan.