Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) ترى اليونان أن التفسير الذي قدمته جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بشأن إطلاق اسم ”الإسكندر الأكبر“ على جزء من الممر X العابر للبلدان الأوروبية، وإطلاق اسم ”فليب الثاني المقدوني“ على ملعب سكوبيه الرئيسي، مضلل ويحجب النوايا الخفية للاستخدام غير المشروع للرموز والعناصر المرتبطة بالتراث التاريخي والثقافي الهيليني
English[en]
b) Greece believes that the explanation provided by the former Yugoslav Republic of Macedonia regarding the naming of part of the Pan-European Corridor X after “Alexander the Great” and the naming of the main stadium in Skopje after “Philip II, the Macedon” is misleading and veils the ulterior motives of the illegitimate use of symbols and elements pertaining to the Hellenic historical and cultural heritage
Spanish[es]
b) Grecia considera que la explicación ofrecida por la ex República Yugoslava de Macedonia en relación con su decisión de llamar a parte del corredor paneuropeo del eje X “Alejandro Magno” y al estadio principal de Skopje “Filipo # de Macedonia” induce a error y revela la intención oculta de ese país de utilizar ilegítimamente símbolos y elementos pertenecientes al patrimonio historial y cultural helénico
French[fr]
b) La Grèce considère que l'explication de l'ex-République yougoslave de Macédoine en ce qui concerne les noms « Alexandre le Grand » et « Philippe de Macédoine » donnés respectivement à une partie du Corridor paneuropéen X et au principal stade de Skopje est fallacieuse et dissimule les véritables motifs de cet usage illégitime de symboles et d'éléments appartenant au patrimoine culturel et historique hellènes
Russian[ru]
b) Греция считает, что объяснение, предоставленное бывшей югославской Республикой Македония по поводу присвоения имени «Александра Великого» части Панъевропейского коридора X и имени «Филиппа # Македонского» главному стадиону в Скопье, вводит в заблуждение и затушевывает скрытые мотивы незаконного использования символов и элементов, принадлежащих к эллинскому историческому и культурному наследию
Chinese[zh]
b) 对前南斯拉夫的马其顿共和国就以“亚历山大大帝”命名穿过其领土的泛欧走廊X及以“马其顿腓力二世”命名斯科普里主体育场作出的解释,希腊认为纯属误导,目的在于掩盖非法使用与希腊历史及文化遗产有关的象征符号和元素这一不可告人的动机。