Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo me kacokke cwinygi bedo yom ka gineno kit ma watye ka dongo kwede.
Arabic[ar]
فَيُؤَدِّي بِنَا ذٰلِكَ إِلَى أَنْ نَنْذُرَ أَنْفُسَنَا لِلهِ وَنَعْتَمِدَ.
Central Bikol[bcl]
Naugma an mga nasa kongregasyon na mahiling an satong pag-uswag.
Bemba[bem]
Bonse mu cilonganino balamona ifyo tulelunduluka kabili balatemwa.
Bulgarian[bg]
Членовете на сбора се радват да виждат напредъка ни.
Seselwa Creole French[crs]
Bann dimoun dan kongregasyon i kontan pour vwar nou progre.
Czech[cs]
Bratři a sestry ve sboru náš pokrok s radostí sledovali.
Ewe[ee]
Hamea me tɔwo kpɔa dzidzɔ ne wokpɔ ŋgɔyiyi si wɔm míele.
Greek[el]
Οι αδελφοί στην εκκλησία βλέπουν με χαρά την πρόοδό μας.
English[en]
Those in the congregation happily notice our progress.
Fijian[fj]
Era marau na mataveitacini nira raica na noda toso.
Wayuu[guc]
Otta eeshi keraale nia süpüla waneeirua aʼyatawaa maʼaka saaʼin pürekutsoolin nia.
Ngäbere[gym]
Nita kite ja tötike Bibliabätä ye bitikäre jötrö ngwabe ni raba ja ngökö ñöte; arato ni raba kukwe ükete ja mikakäre prekusor o sribi mada nuainkäre.
Hiligaynon[hil]
Nalipay sa sini nga pag-uswag ang aton mga kaupod sa kongregasyon.
Iloko[ilo]
Naragsakan dagiti kakabsat a makakita iti irarang-aytayo.
Isoko[iso]
Inievo nọ e rrọ ukoko na a je muẹrohọ ẹnyaharo mai.
Italian[it]
Quando iniziamo a studiare la Bibbia possiamo crescere rapidamente fino al battesimo, e la congregazione nota con gioia i nostri progressi.
Georgian[ka]
კრების წევრებს ეს შეუმჩნეველი არ რჩებათ და ძალიან უხარიათ.
Kongo[kg]
Bampangi ya dibundu ke vandaka na kiese ya kumona kuyela na beto.
Kikuyu[ki]
Arĩa marĩ thĩinĩ wa kĩũngano magakenera kuona tũgĩkũra.
Kimbundu[kmb]
O jiphange ni ku sanguluka kuoso, a mona o ku kula kuetu mu nzumbi.
Lingala[ln]
Bandeko ya lisangá bakosepela komona ndenge oyo tozali kokola.
Luba-Katanga[lu]
Boba badi mu kipwilo basangalanga pa kumona kwendelela kwetu.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu tshisumbu batu bamona bimpe mutudi tuya kumpala.
Luo[luo]
Jogo manie kanyakla mor ahinya sama gineno dongruok ma watimo.
Lushai[lus]
Kohhran chhûnga mite chuan kan ṭhan chhoh dân chu an hmuin, an hlim hle a.
Macedonian[mk]
Другите во собранието со радост го гледаат нашиот напредок.
Mòoré[mos]
Tigingã neb tõe n ne a tẽebã sẽn bɩt to-to wã tɩ noom-ba.
Ndonga[ng]
Aakwanegongalo ohaya kala ya nyanyukwa sho ye wete tatu humu komeho pambepo.
Northern Sotho[nso]
Bao re kopanelago le bona ba ka lemoga tšwelopelo ya rena.
Oromo[om]
Namoonni gumii keessa jiran guddina nuyi argisiisnu ifatti hubatu.
Palauan[pau]
A rechad er a ongdibel a sebechir el mesang a okurulel a klaumerang er kid.
Portuguese[pt]
Os irmãos na congregação ficam felizes ao notar o nosso progresso.
Rundi[rn]
Abo mw’ishengero barahimbarwa no kubona iterambere ryacu.
Ruund[rnd]
Antu adia mu chikumangen akat kusanger pamenau mutapu tuyila kurutu.
Romanian[ro]
Membrii congregaţiei observă progresul nostru şi se bucură.
Sango[sg]
Azo na yâ ti congrégation ayeke na ngia ti bâ maïngo ti e.
Slovenian[sl]
Bratje in sestre v občini z veseljem opazujejo naš napredek.
Samoan[sm]
Atonu e vave lona agaʻigaʻi i luma faaleagaga seʻia oo ina papatiso, ma e faigofie ona mātaulia e le faapotopotoga.
Shona[sn]
Vaya vari muungano vanoona kufambira mberi kwatinenge tichiita.
Albanian[sq]
Të tjerët në kongregacion e vërejnë me gëzim përparimin tonë.
Swati[ss]
Labo labasebandleni, ngenjabulo bangayicaphela intfutfuko lesiyentako.
Congo Swahili[swc]
Ndugu na dada katika kutaniko wanafurahi kuona jinsi tunavyofanya maendeleo.
Tetun Dili[tdt]
Karik tanba ita laʼo ba oin lalais iha lia-loos, ita-nia maluk kristaun sira iha kongregasaun kontente atu haree ida-neʼe.
Tigrinya[ti]
ኣባላት ጉባኤና እውን ንዕቤትና ተሓጒሶም የስተብህሉሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Anmgbianev asev mba ken tiônnongo vea nenge a mvese la nahan, a doo ve kpishi.
Tswana[tn]
Ba ba mo phuthegong ba lemoga kgatelopele eo mme ba itumelela yone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu mumpingu angakondwa kuwona kuti taluta panthazi.
Tsonga[ts]
Lava nga evandlheni va xiya nhluvuko wa hina hi ntsako.
Tuvalu[tvl]
E lavea mai ne tino i loto i te fakapotopotoga a te ‵tou ga‵solo ki mua.
Twi[tw]
Asafo no mufo nyinaa hu sɛ ɔrenyin wɔ nokware no mu.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun kʼalal lik jchantik li Vivliae xuʼ ta anil lijchʼi xchiʼuk laj kichʼtik voʼ, o xuʼ van lij-och ta prekursor o la jtatik yan matanal ta tsobobbail.
Venda[ve]
Vha re tshivhidzoni vha takalela u vhona mvelaphanḓa yashu.
Makhuwa[vmw]
Ale ari mmulokoni, annisiveliwa oweha orowa wahu vahoolo.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyan deˈiyaageeti nuuni dicciyoogaa beˈidi ufayttoosona.
Waray (Philippines)[war]
Nakita han kabugtoan ha kongregasyon an aton pag-uswag ngan nalipay hira.