Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
We must not forget that African society's organisational models have their own deep-rooted social and political characteristics.
Hungarian[hu]
Nem szabad azonban elfeledkezni arról sem, hogy az afrikai társadalom szerveződési módjainak megvannak a maga mélyen gyökeredző társadalmi-politikai sajátosságai, s hogy ezek figyelembevétele csak elősegítheti az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által elfogadott célkitűzések megvalósítását.
Italian[it]
Il Comitato è convinto che, se si vogliono conseguire gli obiettivi da esso indicati, si debba tener conto di alcuni particolarismi socio-politici profondamente radicati nei modelli organizzativi della società africana.
Lithuanian[lt]
Nereikėtų užmiršti, kad Afrikos socialinė sankloda turi giliai įsišaknijusius socialinius ir politinius ypatumus, todėl jų suvokimas turėtų padėti įgyvendinti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nustatytus tikslus.
Dutch[nl]
Voor ogen moet worden gehouden dat de Afrikaanse samenleving is georganiseerd volgens diepgewortelde sociale en politieke tradities.
Slovak[sk]
Majúc na zreteli tú skutočnosť, že modely organizácie africkej spoločnosti majú svoje vžité socio-politické osobitosti a že ich zohľadnenie musí napomôcť plneniu cieľov, ktoré si vytýčil Európsky hospodársky a sociálny výbor.
Slovenian[sl]
Evropski ekonomsko-socialni odbor se zaveda, da mora pri izpolnjevanju zastavljenih ciljev upoštevati močno ukoreninjene družbeno politične posebnosti organizacijskega modela afriške družbe.
Swedish[sv]
Man får inte glömma att det afrikanska samhällets organisationsmodell har djupt rotade sociopolitiska särdrag och att man genom att beakta dessa kan verka för de mål som EESK satt upp.