Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ще ги постави в урна в дневната, за да вдъхновят малкия ми брат да ме последва.
Bosnian[bs]
Možda će staviti urnu u dnevnu sobu, i to će inspirisati mlađeg brata da pođe mojim stopama.
Czech[cs]
Možná si je dá do urny do obývacího pokoje a bude to inspirovat mého malého bratra, aby mě následoval.
English[en]
Maybe she'll put them in an urn in the living room, and they'll inspire my little brother to follow me.
Spanish[es]
Quizás ella los ponga en una urna en la sala de estar y ellos inspiren a mí hermanito a seguirme.
French[fr]
Elle les mettrait peut-être dans une urne dans le salon, et ça donnerait envie à mon petit frère de suivre ma trace.
Hebrew[he]
אולי היא תשים את זה בצנצנת אפר בסלון, וזה יעורר השראה באחי הקטן ללכת בדרכי.
Hungarian[hu]
Talán beleteszi majd egy urnába a nappaliban, hogy inspirálják a kisöcsémet, hogy kövessen.
Dutch[nl]
Misschien zou ze die in een urn in de kamer zetten, zodat ze mijn broertje inspireren om mijn voorbeeld te volgen.
Polish[pl]
Może włożyłaby je do urny w salonie, i inspirowałyby mojego młodszego brata aby poszedł w moje ślady.
Portuguese[pt]
Talvez ela coloque-os em uma urna na sala de jantar e eles inspirem meu irmão a ser como eu.
Romanian[ro]
Poate că le va pune într-o urnă în sufragerie, şi îl vor inspira pe frăţiorul meu să mă urmeze.
Serbian[sr]
Možda će staviti urnu u dnevnu sobu, i to će inspirisati mlađeg brata da pođe mojim stopama.
Turkish[tr]
Belki de bunları oturma odasında bir kavanoza koyardı, böylece küçük kardeşimin de benim izimden gelmesini sağlardık.