Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Han svarede: “Min herre og konge, min tjener+ narrede mig.
English[en]
26 To this he said: “My lord the king, my servant+ tricked me.
Hindi[hi]
26 उसने कहा, “मेरे मालिक राजा, मेरे सेवक+ ने मुझे धोखा दिया।
Italian[it]
26 Mefibòset rispose: “Mio signore il re, il mio servo+ mi ha ingannato.
Korean[ko]
“므비보셋, 어째서 그대는 나와 함께 가지 않았소?” 26 그가 대답했다.
Malayalam[ml]
26 അപ്പോൾ മെഫി ബോ ശെത്ത് പറഞ്ഞു: “എന്റെ യജമാ ന നായ രാജാവേ, എന്റെ ദാസൻ+ എന്നെ പറ്റിച്ചു.
Norwegian[nb]
26 Han svarte: «Min herre konge, tjeneren min+ lurte meg.
Dutch[nl]
26 Hij antwoordde: ‘Mijn heer de koning, mijn dienaar+ heeft me bedrogen.
Portuguese[pt]
26 Ele respondeu: “Meu servo+ me enganou, meu senhor, o rei.
Swedish[sv]
26 Han svarade: ”Min herre och kung, jag blev lurad av min tjänare.
Tamil[ta]
26 அதற்கு அவர், “ராஜாவே, என் எஜமானே, என் வேலைக்காரன்+ சதி செய்துவிட்டான்.
Tatar[tt]
26 Тегесе аңа болай дип җаваплады: «Хуҗам патша, хезмәтчем+ мине алдады.
Ukrainian[uk]
26 Він відповів: «Мій пане, царю, мене обманув мій слуга.