Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а)Службата, когато тя по собствена инициатива е призовала свидетелите или експертите;
Czech[cs]
a)úřadu, pokud svědky nebo znalce předvolal z vlastního podnětu;
Danish[da]
a)kontoret, hvis det på eget initiativ har indkaldt vidner eller sagkyndige
German[de]
(a)das Amt in den Fällen, in denen es Zeugen oder Sachverständige von Amts wegen geladen hat;
Greek[el]
α)το Γραφείο, όταν έχει κλητεύσει με δική του πρωτοβουλία τους μάρτυρες ή πραγματογνώμονες·
English[en]
(a)the Office where it, at its own initiative, has summoned the witnesses or experts;
Spanish[es]
a)la Oficina cuando esta, por propia iniciativa, haya convocado a los testigos o peritos;
Estonian[et]
(a)amet, kui tunnistajad ja eksperdid on kohale kutsutud ameti algatusel;
Finnish[fi]
a)virasto, jos se on kutsunut todistajat tai asiantuntijat omasta aloitteestaan;
French[fr]
a)à l’Office, lorsque celui-ci a, de sa propre initiative, convoqué les témoins ou les experts;
Croatian[hr]
(a)Ured, ako je na vlastitu inicijativu pozvao svjedoke ili vještake;
Hungarian[hu]
a)a Hivatal, ha a tanúkat és szakértőket hivatalból idézte meg;
Italian[it]
a)dell'Ufficio, qualora esso abbia convocato i testimoni o i periti di propria iniziativa;
Lithuanian[lt]
(a)Tarnybai, jeigu ji savo iniciatyva šaukė liudytojus ar ekspertus;
Latvian[lv]
(a)Birojam, ja Birojs pēc savas ierosmes ir uzaicinājis lieciniekus vai ekspertus;
Maltese[mt]
(a)l-Uffiċċju meta, fuq inizjattiva tiegħu stess, dan ikun ħarrek lix-xhieda jew lill-esperti;
Dutch[nl]
a)het Bureau indien het de getuigen of deskundigen op eigen initiatief heeft opgeroepen;
Polish[pl]
a)Urzędu, jeżeli wezwał świadków lub biegłych z własnej inicjatywy;
Portuguese[pt]
(a)Ao Instituto, caso este, por sua própria iniciativa, tenha convocado as testemunhas ou peritos;
Romanian[ro]
(a)Oficiului, în cazul în care acesta a convocat martorii sau experții din proprie inițiativă;
Slovak[sk]
a)úrade, v prípade, že predvolal svedkov alebo znalcov na vlastný podnet;
Slovenian[sl]
(a)Urad, če je priče ali izvedence pozval na lastno pobudo;