Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори сензорите не отговарят предсказуемо.
Bosnian[bs]
Međutim, brodski senzori ne reaguju kao što je predviđeno.
German[de]
Aber die Sensoren reagieren nicht wie erwartet.
Greek[el]
Μα oι ανιχνευτές δεν αντιδρoύν όπως θα'πρεπε.
English[en]
However, the ship's sensors are not responding as predicted.
Spanish[es]
Pero los sensores no responden como cabía esperar.
French[fr]
Mais les détecteurs ne répondent pas comme prévu.
Croatian[hr]
Senzori se ne ponašaju kao prije.
Hungarian[hu]
De az érzékelők nem a várt adatokat jelzik.
Dutch[nl]
Maar de sensors reageren niet.
Polish[pl]
Aczkolwiek, czujniki statku nie odpowiadają tak, jak przewidziano.
Portuguese[pt]
Mas os sensores não respondem como previsto
Romanian[ro]
Totuşi, senzorii navei nu răspund aşa cum am anticipat.
Russian[ru]
Однако сенсоры корабля реагируют не так, как ожидалось.
Serbian[sr]
Međutim, brodski senzori ne reaguju kao što je predviđeno.
Swedish[sv]
Men sensorerna reagerar inte som förutspåtts.
Turkish[tr]
Ama sensörler, tahmin edildiği gibi yanıtlamıyor.