Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще ги закачаш, нека да е, като хората.
Bosnian[bs]
Ako već misliš pomoći, onda napravi kako treba.
Czech[cs]
Pokud to budeš dělat, udělej to pořádně.
Greek[el]
Αφού το κάνεις, κάνε το σωστά.
English[en]
If you're gonna do it, do it properly.
Spanish[es]
Si vas a hacerlo, hazlo bien.
French[fr]
Si tu le fais, fais-le bien.
Croatian[hr]
Ako već misliš pomoći, onda napravi kako treba.
Hungarian[hu]
Ha megcsinálod, csináld meg rendesen.
Italian[it]
Se vuoi farlo, fallo bene.
Dutch[nl]
Als je dat wil doen, doe het dan goed.
Polish[pl]
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to dokładnie.
Portuguese[pt]
Se fizer, faça direito.
Romanian[ro]
Dacă vrei să o faci, fă-o ca lumea.
Russian[ru]
Собираешься что-то делать, делай как следует.